江村行原文:

江村行

朝代:唐 / 作者:张籍

南塘水深芦笋齐,下田种稻不作畦。

耕场磷磷在水底,短衣半染芦中泥。

田头刈莎结为屋,归来系牛还独宿。

水淹手足尽有疮,山蝱遶身飞扬扬。

桑林椹黑蚕再眠,妇姑采桑不向田。

江南热旱天气毒,雨中移秧颜色鲜。

一年耕种长苦辛,田熟家家将赛神。

江村行原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

江村行译文:

南塘的水很深,芦笋齐齐地生长着,下到田里种稻不用作田埂。

耕田场地深深埋在水底,短衣上沾满芦苇中的泥巴。

田边割下的野草堆积成了房屋,回来后系牛就独自宿舍。

水淹了手脚,疮口满布,蚊蝇围绕身上嗡嗡飞舞。

桑树林里黑蚕再次进入沉睡,妇女和姑娘们采桑不去田间。

江南地区又炎热又干旱,雨中移植水稻,苗色鲜艳。

一年的耕种辛苦劳累,家家户户都期待着丰收,将和神明竞赛。

这首诗描述了一个农村劳作的场景。水深的南塘中,芦笋茂盛,农民们不再用田埂来种稻子。他们劳作于深陷水中的田地,短衣上沾满了泥巴。回到家中,牛独自留宿,因为水淹没了农田,他们的手脚上布满了疮口,蚊蝇在周围飞舞。桑树林中的黑蚕再次入眠,妇女们不再去田间采摘桑叶。江南地区又炎热又干旱,但雨水中移植的稻苗呈现出鲜艳的颜色。一年的耕种辛劳艰苦,家家户户都期待着丰收,将与神明竞赛。

江村行原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

诗人·张籍·简介

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐为国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍为诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编为五卷。

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

文章标题:江村行原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/157919.html

上一篇:江南行原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

下一篇:北邙行原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集