宫词·一原文：
宫词 一
朝代：唐 / 作者：张籍
新鹰初放兔犹肥，白日君王在内稀。
薄暮千门临欲锁，红妆飞骑向前归。
宫词·一译文：
新鹰初放兔犹肥，白日君王在内稀。
薄暮千门临欲锁，红妆飞骑向前归。
【全诗总结】
这首诗以寓意丰富的形象描绘了一个情景，通过对自然景象和人物动作的描写，表达了对权力荣华的忧虑和归隐之志。
【翻译】
新鹰初放，而野兔仍然丰满，白天里，君王却很少出现。
黄昏时分，千门即将关闭，红妆飞骑却匆匆归来。
【赏析】
这首诗通过描绘新鹰和兔子的对比，暗喻君王的昏暗无能，表达了对朝政的担忧。君王白天很少现身，暗示了政务繁忙或者是权力的滥用。而黄昏时分，千门即将关闭，象征着归隐的意愿逐渐增强。红妆飞骑匆匆归来，则可能是指一些奔波劳碌的官员或者战士，他们疲惫地返回自己的家乡或渴望远离尘嚣。
整首诗以简洁明了的语言，传递了一种忧国忧民、归隐逸志的情感。通过对自然景象和人物行动的描写，以及暗喻的运用，诗人成功地表达了对当时政治状况的不满和对归隐生活的向往。
诗人·张籍·简介
张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐为国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍为诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编为五卷。
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
相关阅读