相和歌辞·楚妃叹原文：
相和歌辞 楚妃叹
朝代：唐 / 作者：张籍
湘云初起江沈沈，君王遥在云梦林。
江南雨多旌旗暗，台下朝朝春水深。
章华殿前朝万国，君心独自终无极。
楚兵满地能逐禽，谁用一身继筋力。
西江若飜云梦中，麋鹿死尽应还宫。
相和歌辞·楚妃叹译文：
译文一：
湘云初起江沈沈，君王遥在云梦林。
江南雨多旌旗暗，台下朝朝春水深。
章华殿前朝万国，君心独自终无极。
楚兵满地能逐禽，谁用一身继筋力。
西江若飜云梦中，麋鹿死尽应还宫。
译文二：
湘云初升，江水黯淡。君王遥在云梦林中。
江南雨多，旌旗隐没。朝朝的春水深沉于台下。
在章华殿前迎接万国使臣，君心孤独，无穷无尽。
楚国的士兵遍布大地，能够追逐猎物，但谁能够继承他的力量？
如果西江翻涌起云梦之中，那些麋鹿死尽后必将归还宫廷。
相和歌辞·楚妃叹赏析：
这首古诗《楚妃叹》是张籍所作，以抒发了楚国妃子的深情。诗中以江南的景色为背景，表达了妃子对君王的思念之情，同时也反映出了楚国战乱的景象。
首节写江云初起，江水茫茫，寓意着君王远在云梦林，与妃子相隔千里，情感深沉。接下来的句子描述江南多雨，旌旗隐没，台下春水深，将战场的残酷之景与宫廷的明媚之景形成鲜明对比，突显了妃子的忧虑。
第三节描写了章华殿前，君王的威严，以及君心的孤独。这里的章华殿前可见为朝堂，君王面对万国的臣民，但内心却独自无极，表达出君王的孤寂和权力的孤傲。
最后两节提到楚兵满地，谁能像君王一样出生入死，表达了妃子对君王的钦佩和担忧。诗末写西江如若飞翻云梦之中，麋鹿无存，暗示着战乱可能会使得国家动荡不安，而妃子对于国家和君王的忧虑之情愈加显得浓烈。
诗人·张籍·简介
张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐为国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍为诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编为五卷。
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
相关阅读
文章标题：相和歌辞·楚妃叹原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集