永嘉行原文:

永嘉行

朝代:唐 / 作者:张籍

黄头鲜卑入洛阳,胡儿执戟升明堂。

晋家天子作降虏,公卿奔走如牛羊。

紫陌旌幡暗相触,家家鸡犬惊上屋。

妇人出门随乱兵,夫死眼前不敢哭。

九州诸侯自顾土,无人领兵来护主。

北人避胡多在南,南人至今能晋语。

永嘉行原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

永嘉行译文:

黄头鲜卑族人入侵洛阳,胡人手持兵器登上明堂。

晋朝的皇帝向来降伏外族,朝廷大臣们如同牛羊一般四处奔走。

城中的大街上,旗帜和旌旗相互碰撞,家家户户的鸡犬都惊慌地跑上屋顶。

妇女们纷纷逃离家门,跟随着混乱的士兵行动,丈夫们在眼前丧生,她们却不敢哭泣。

九州各地的诸侯只顾自己的领土,没有人前来保护皇室。

北方人纷纷逃往南方躲避胡人的侵袭,而南方人至今还能说晋朝的语言。

永嘉行原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

永嘉行总结:

这首诗描绘了黄头鲜卑族人入侵洛阳的场景。他们手持兵器登上明堂,使晋朝皇帝无法抵挡,公卿们四处奔走。城中街道混乱不堪,人们的生活被打乱,妇女们不得不随乱兵离开家门,丈夫们则在战乱中丧生。九州各地的诸侯只顾自己的领土,没有人来保护朝廷。面对胡人入侵,北方人纷纷南逃,而南方人至今还保留着晋朝的语言。这首诗揭示了当时社会的动荡和人们的困境。

永嘉行原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

诗人·张籍·简介

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐为国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍为诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编为五卷。

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

文章标题:永嘉行原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/158064.html

上一篇:相和歌辞·乌栖曲原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

下一篇:送远曲原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集