送宾贡金夷吾奉使归本国原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-15 11:58 来源:李白古诗网 作者:张乔

送宾贡金夷吾奉使归本国原文:

送宾贡金夷吾奉使归本国

朝代:唐 / 作者:张乔

渡海登仙籍,还家备汉仪。

孤舟无岸泊,万里有星随。

积水浮魂梦,流年半别离。

东风未回日,音信杳难期。

送宾贡金夷吾奉使归本国原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集

送宾贡金夷吾奉使归本国译文:

渡海登仙籍,回家备汉仪。

孤舟无岸可泊,漫漫万里星随同。

积水浮现魂梦,流年中半是别离。

东风未归日,音信全无难期。

全诗概括:这首古文诗描写了一个人渡海登上仙籍,准备回家享受汉朝的封赏。他乘坐孤舟,漂泊无定,千万里路上伴随着星辰。他的心中有往事如浮水般浮现,有时光如流水般逝去。然而,东风仍未归来,消息仍然遥远难期。整首诗意蕴含着别离的情绪和期盼的心情。

送宾贡金夷吾奉使归本国原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集

送宾贡金夷吾奉使归本国赏析:

这首诗《送宾贡金夷吾奉使归本国》是张乔创作的,表达了送别远行的宾贡使者的情感。诗中以清新的笔触展现了离别之情和盼望重逢的情感。

首句“渡海登仙籍,还家备汉仪”,描写了宾贡使者渡海远行,将要踏上归途,备好了归国的仪式。这里以“登仙籍”和“备汉仪”来强调他的使命和归家的重要性。

第二句“孤舟无岸泊,万里有星随”,通过“孤舟”和“万里有星随”表现了旅途的漫长和艰辛,舟车劳顿,但星光的引导伴随着他的前行,给人以希望。

第三句“积水浮魂梦,流年半别离”,运用“积水浮魂梦”表现了时光的飞逝和人心的牵挂,这句诗抒发了离别之苦。

最后一句“东风未回日,音信杳难期”,以“东风未回日”和“音信杳难期”表现了等待和盼望,诗人希望东风能早日传来好消息,与亲人团聚。

送宾贡金夷吾奉使归本国原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集

诗人·张乔·简介

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

文章标题:送宾贡金夷吾奉使归本国原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/158928.html

上一篇:宿潺湲亭原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集

下一篇:台城原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集