送裴侍御归上都原文:
送裴侍御归上都
朝代:唐 / 作者:张谓
楚地劳行役,秦城罢鼓鼙。
舟移洞庭岸,路出武陵谿。
江月随人影,山花趁马蹄。
离魂将别梦,先已到关西。

送裴侍御归上都译文:
楚地的人们辛劳地劳作,而秦城中的鼓鼙声却停止了。
船只驶离了洞庭湖的岸边,道路延伸出了武陵山谷。
江面上的月光伴随着行人的身影,山间的花朵迎接着马蹄的踏过。
即将离别的灵魂已经在梦中到达了关西。

送裴侍御归上都赏析:
这是张谓创作的《送裴侍御归上都》。诗人以豪放之笔,描绘了裴侍御从楚地归上都的壮丽画面,同时也表达了别离之情。
首句"楚地劳行役,秦城罢鼓鼙。"一开篇就勾勒出了裴侍御的艰辛役程,通过"楚地"和"秦城"的对比,展现了行军劳顿与归途欢愉的鲜明对比。"罢鼓鼙"则暗示了归程的庆典氛围。
接着"舟移洞庭岸,路出武陵谿。"描写了裴侍御乘舟穿越洞庭湖,走出武陵山谷的情景,以极具画面感的描写使读者仿佛置身其中,感受到了大自然的壮丽。
"江月随人影,山花趁马蹄。"这两句充满了诗意,江月随着裴侍御的行动而动,山花在马蹄的踏动下摇曳生姿,描绘出了大自然与人的和谐共生。
最后两句"离魂将别梦,先已到关西。"表达了诗人对裴侍御即将离去的愁绪。"离魂将别梦"意味着裴侍御的心早已飘向了别离之地,而"先已到关西"则强调了裴侍御的决心和目标。
整首诗以清新明丽的笔触,勾画了壮丽的自然景色,表达了对别离的感慨和对归途的期盼。诗人运用生动的比喻和对景物的细致描写,使诗情真切而感人。

诗人·张谓·简介
张谓,字正言,河南人。天宝二年登进士第。乾元中,为尚书郎。大历间,官至礼部侍郎、三典贡举。诗一卷。
张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。
文章标题:送裴侍御归上都原文注释译文赏析-张谓诗词-唐诗全集