荅边信原文:

荅边信

朝代:唐 / 作者:长孙佐辅

征人去年戍辽水,夜得边书字盈纸。

挥刀就烛裁红绮,结作同心荅千里。

君寄边书书莫绝,妾荅同心心自结。

同心再解心不离,书字频看字愁灭。

结成一夜和泪封,贮书只在怀袖中。

莫如书字故难久,愿学同心长可同。

荅边信原文注释译文赏析-长孙佐辅诗词-唐诗全集

荅边信译文:

征人去年在边境戍守辽水,一夜之间收到了一封密密麻麻的边地书信,信中的字句充满了纸面。

挥动刀剑,就像裁剪红色丝绸一样,将信纸剪裁整齐,结成同心的心愿,向千里之外的你回应。

你寄来的边地书信,不要中途断绝,让我回应你的心意,我们的心愿相互交织在一起。

同心再次解读信中的内容,心与心紧紧相连,信中的字句频频查看,因为爱意难以割舍。

我们在一夜之间结下的愿望,用泪水来封存,将书信保存在怀袖之中。

这些书信里的字句是如此珍贵,但却不容易长久保存,希望能学会共同的心愿,让我们的心意长久相通。

全诗表达了征戍之人在边疆寄情书,回应书信间的相思之情,表达了同心合意、永不分离的愿望。诗人以边地书信为载体,表达了情感的真挚和深沉,表现了深情厚意的爱意,同时也流露了书信易逝、珍惜时光的感慨。

荅边信原文注释译文赏析-长孙佐辅诗词-唐诗全集

诗人·长孙佐辅·简介

长孙佐辅,德宗时人,其弟公辅为吉州刺史,往依焉。其诗号《古调集》,今存十七首。 长孙佐辅,德宗时人,其弟公辅为吉州刺史,往依焉。其诗号古调集,今存十七首。

文章标题:荅边信原文注释译文赏析-长孙佐辅诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/160126.html

上一篇:山居雨霁即事原文注释译文赏析-长孙佐辅诗词-唐诗全集

下一篇:山居原文注释译文赏析-长孙佐辅诗词-唐诗全集