送晁补阙归日本国原文:
送晁补阙归日本国
朝代:唐 / 作者:赵骅
西掖承休澣,东隅返故林。
来称郯子学,归是越人吟。
马上秋郊远,舟中曙海阴。
知君怀魏阙,万里独摇心。

送晁补阙归日本国译文:
西边的宅院里享受休憩,东边的角落回到往日的林木。
前来称颂郯子的学问,归还于越地的人吟咏。
坐在马背上,秋天的郊野遥远,船中的黎明映照出海的阴影。
我知道你怀念着魏国的宫阙,心中独自摇摆着,即使在万里之外。

送晁补阙归日本国赏析:
这首诗《送晁补阙归日本国》是赵骅创作的一首七言绝句,表达了诗人对朋友晁补阙的送别之情,同时也流露出对晁补阙的思念之情。
首节“西掖承休澣,东隅返故林。”以西掖、东隅两地为背景,写出晁补阙离开朝廷回到故乡的场景。这里的“承休澣”表明他在官场上得到了一段休憩,而“东隅返故林”则表现了他回到故乡的心情。这两句以地理位置为线索,展示了时间和空间上的跃迁。
接下来的两句“来称郯子学,归是越人吟。”则提到了晁补阙在郯子学习,受到了学问的熏陶。这里用“越人吟”来形容他的归来,既有地域感又带有浓厚的文化氛围。
第三节“马上秋郊远,舟中曙海阴。”通过描写马上和舟中的景象,增强了诗中的旅行感。秋天的郊外,朝霞映照着海面,给人一种宁静而美丽的画面。这也暗示了晁补阙即将踏上远行之路,离开了诗人。
最后一节“知君怀魏阙,万里独摇心。”表达了诗人对晁补阙的了解,知道他怀念着远方的魏阙,而千里万里的旅途只会让他感到孤独。整首诗以送别为主题,通过描写景物、情感和人物,展现了深厚的情感和诗人对友情的珍视。

诗人·赵骅·简介
赵骅,字云卿,邓州穣人。开元中,举进士,连擢科第,官至秘书少监。诗一首。
相关阅读
文章标题:送晁补阙归日本国原文注释译文赏析-赵骅诗词-唐诗全集