《江上寄巴东故人》翻译译文
译文：
汉水波浪远来远去，巫山云雨翻飞。
东风吹荡游客香梦，西去落在此地。
梦醒后思念白帝城，身在那里的你与我久违不见。
你可是瞿塘富饶的商客，有空就来封书信，别让音信太稀少。
注释：
巴东：古郡名，治今重庆市奉节县白帝城。与巴郡（重庆）、巴西郡（四川阆中）合称“三巴”。古人常以“三巴”代之四川，“巴东”代指川东。李白诗《宣城见杜鹃花》：“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。”
《江上寄巴东故人》赏析提要及诗中地名
《江上寄巴东故人》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。此诗作年说法不一，或谓是李白初出蜀时所作，或谓是夜郎遇赦后东归时所作。
此诗乃李太白初游湖北汉水流域寄给蜀地老朋友的作品，表达了李白对友人的思念。乃李白在汉水流域怀念巴东故人之作，诗中通过描写汉水与巫山间的山水景色，融情于景，深刻地抒发了对故人的思念之情。其中巴东是当时的郡名，今湖北秭归、巴东一带。
巴东故人：姓名不详。李白《江上寄巴东故人》诗，约开元十三年(725)作于江夏(今湖北武昌)。
瞿塘：即瞿塘峡，在今四川奉节县东，长江三峡之一。李白《荆州歌》有“白帝城边足风波，瞿塘五月谁敢过”。《长干行》(其一)有“瞿塘滟预堆，五月不可触”。《江上寄巴东故人》有“瞿塘绕贾客，音信莫令希”。《宿巫山下》有“桃花飞渌水,三月下瞿塘”。
巴东：指古巴东郡,开元年间为夔州,治所在今四川奉节县。李白《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》有“我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉”。另有《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》、《江上寄巴东故人》。
白帝：指白帝城,在今四川奉节县东白帝山上。东汉初公孙述建,因公孙述自称白帝,故名。李白《江上寄巴东故人》有“觉后思白帝,佳人与我违。”《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》有“白帝晓猿断,黄牛过客迟。”《早发白帝城》有“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。”《留别龚处士》有“我去黄牛峡,遥愁白帝猿。”
江：指长江流域。李白有《江上吟》、《江上赠窦长史》、《月夜江行寄崔员外宗之》、《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠》、《禅房怀友人岑伦南游罗浮兼泛桂海自春徂秋不返仆旅江外书情寄之》、《江上寄巴东故人》、《江上寄元六林宗》、《江上送女道士褚三清游南岳》、《江上答崔宣城》、《江上望皖公山》、《江行寄远》、《金陵江上遇蓬池隐者》、《江上秋怀》等。
巫山：在今四川巫山县东。李白《宿巫山下》有“昨夜巫山下,猿声梦里长。”《自巴东舟行经瞿塘峡登巫山最高峰晚还题壁》有“巫山高不穷,巴国尽所历。”《古风》(我行巫山渚)有“我行巫山渚,寻古登阳台。”《观元丹丘坐巫山屏风》有“昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似。”《巫山枕障》有“巫山枕障画高丘,白帝城边树色秋。”《清平调词》(其二)有“一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。”《自汉阳病酒归寄王明府》有“今年敕放巫山阳,蛟龙笔翰生辉光。”《江上寄巴东故人》有“汉水波浪远,巫山云雨飞。”《送别》有“寻阳五溪水,沿洄直入巫山里。”《上三峡》有“巫山夹青天,巴水流若兹。”《感遇》(其四)有“巫山赋彩云,郢路歌白雪。”《寄远》(其五)有“远忆巫山阳,花明渌水暖。”《代寄情人楚辞体》有“云阳一去,以远隔巫山绿水之沉沉。”
《江上寄巴东故人》作者简介
李白（701～762）字太白，号青莲居士。
祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。
公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。
李白是唐代伟大诗人，也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章，在文学史上闪耀着夺目的光辉，1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”，无与伦比的“一代诗豪”!
李白的诗，不但多方面地反映了当时的社会生活，而且为文学创作提供了丰富的艺术经验，他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法，并融会前人的许多艺术手法，把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。
相关阅读
《黄金缕·家在钱塘江上住》原文翻译赏析视频-(宋)司马槱作品
那里是清江江上村,香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭栏人的意思出处赏析
竹枝词(杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声)-古诗译文赏析(刘禹锡)
《江上寄巴东故人》由李白古诗网收集，为您整理了关于江上寄巴东故人的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《江上寄巴东故人》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：江上寄巴东故人