发箧得亡友书札
朝代：宋/作者：蔡襄
宿昔重交义，零落今谁存。
旧情留纸札，永恨入丘坟。
世味薄於水，生涯空似云。
抚孤无力及，流泪复何言。
译文：
宿昔重逢时，许下深厚的情义，如今岁月荏苒，留下的人还有谁？
旧时的情感留在纸札上，永远的怨恨葬入丘坟。
现实的滋味如同淡水般清淡，生活的经历空如云烟。
抚养孤儿已无力，只能流下泪水，无言表达内心的苦痛。
全诗表达了一个人经历了宿命的重逢，但随着岁月流逝，曾经重要的人渐行渐远，留下无尽的怨恨和对往昔的怀念。生活的现实如同淡水一般，经历了岁月的洗礼，再也没有当初的热烈。主人公面对生活的种种艰难，无法再承担抚养孤儿的责任，只能默默地流泪，无法找到合适的言语来表达内心的痛楚。全诗以简洁凝练的语言，道出了人生的无奈和坎坷，情感真挚，让人深感慨叹。
赏析：
这首《发箧得亡友书札》是蔡襄的一首感怀故友之作。诗中表达了作者对逝去友情的深切思念和对世事沧桑的感慨。
首句“宿昔重交义，零落今谁存。”表现了作者曾经珍视的友情如今已经随着岁月的流转而烟消云散，这种失落和孤独的感觉在诗中强烈地传达出来。
接着，“旧情留纸札，永恨入丘坟。”提到了友情的留言已经成为珍贵的遗物，而对逝去友情的怀恋则深深地铭刻在作者的心底。这句话也让人联想到友人已故，埋葬在坟墓之下。
“世味薄於水，生涯空似云。”这两句表达了作者对世事变幻无常和人生短暂无奈的感叹。人生如水，世事如云，一切都如此虚幻，这使得友情显得格外珍贵。
最后两句“抚孤无力及，流泪复何言。”则表现出作者深深的忧伤和无奈，面对逝去的友情，他无法阻止也无法言说，只能默默流泪。
诗人·蔡襄·简介
诗人：蔡襄 / 性别：男 / 朝代：宋
蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，为西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召为翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。 蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校《蔡忠惠集》四十卷本为底本（藏上海图书馆），校以明万历四十四年蔡善继双瓮斋刻《宋蔡忠惠文集》三十六卷本（简称蔡本，藏北京图书馆），明天启二年丁启濬、顔继祖等刻《蔡忠惠诗集全编》二卷本（简称诗集，藏上海图书馆），影印清文渊阁《四库全书》本《端明集》四十卷本（简称四库本），近人朱翼庵影印《宋蔡忠惠公自书诗真迹》（简称手迹）。集外诗另编一卷。集中卷七《度南涧》“隠隠飞桥隔野烟”，《入天竺山留客》“山光物态弄春晖”，《十二日晚》“欲寻轩槛倒清尊”，宋洪迈《万首唐人绝句》收为张旭诗，《蔡忠惠诗集》有注，以为洪迈误收，今仍保留原状。
相关阅读
文章标题：发箧得亡友书札原文注释译文赏析-蔡襄诗词-宋诗全集