齐天乐原文

齐天乐

朝代:宋 / 作者:柴望

青青杨柳丝丝雨,他乡又逢寒食。

几度刘郎,当年曼倩,迢递水村烟驿。

寻踪访迹。

正马上相逢,杏花狼藉。

惟有沙边,旧时鸥鹭似相识。

天涯流浪最久,十年何所事,幽愫历历。

换字鹅归,看梅鹤去,回首征衫泪渍。

新欢旧忆。

笑客处如归,归处如客。

独倚危阑,乱山无数碧。

齐天乐原文注释译文赏析-柴望诗词-宋词全集

齐天乐译文:

青青的杨柳,细细的雨丝,远离故乡又逢上寒食节。

多少次想念刘郎,当年的曼倩,遥远的水村烟雾笼罩着驿站。

寻找足迹的踪迹。

就在马上相遇,杏花散乱地铺满了道路。

唯有沙滩边,昔日的鸥鹭仿佛相识。

漂泊在天涯的流浪最为漫长,十年来从事何事,内心的情感清晰可见。

换了字句,雁儿飞归,看着梅花,鹤儿飞去,回头看着战袍上泪痕的痕迹。

新欢新喜,旧情旧忆。

笑容满面的客人仿佛回到了自己的家,回到家中又像是客人。

独自倚在危险的栏杆上,连绵的山峦中没有数清的碧绿。

齐天乐原文注释译文赏析-柴望诗词-宋词全集

齐天乐总结:

诗人以青青杨柳、丝丝雨,以及寒食节的到来为引子,叙述了思念刘郎和曼倩,追忆水村烟雾笼罩的过往,表达了漂泊流浪的心情和深刻的感受。在寻找足迹时与杏花相遇,唯有沙滩边的鸥鹭使人感到熟悉。流浪十年,回首往事如在眼前。最后通过雁归梅谢、鹤去旧忆等比喻,表达了新欢新喜与旧情旧忆的交替,以及在外客如归,归处如客的心境。最后以倚栏眺望山景,画面深远。

(请注意,古文的翻译有时候涉及个人理解和诠释,不同的翻译可能会有轻微的差异。)

齐天乐原文注释译文赏析-柴望诗词-宋词全集

诗人·柴望·简介

诗人:柴望 / 性别:男 / 朝代:宋

柴望(一二一二~一二八○),字仲山,号秋堂,又号归田,江山(今属浙江)人。理宗嘉熙间为太学上舍生。淳佑六年(一二四六)元旦日食,诏求直言,上《丙丁龟监》,忤时相意,诏下临安狱,临安尹赵与{

文章标题:齐天乐原文注释译文赏析-柴望诗词-宋词全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/164737.html

上一篇:阳关三叠原文注释译文赏析-柴望诗词-宋词全集

下一篇:念奴娇原文注释译文赏析-柴望诗词-宋词全集