送陶秀才二首·其二
朝代：宋/作者：郭祥正
江天九旬雨，江路三尺泥。
扶家遂远适，羸马正难骑。
传舍野烟中，子规连夜啼。
乡园归得到，应已血沾衣。
译文：
江天九旬下雨，江路上积了三尺深的泥泞。
扶着家人终于远行，衰弱的马却难以骑行。
经过传舍，野外弥漫着迷蒙的烟雾，子规连夜哭啼。
回到乡园，本应欢喜归来，却想必已经染上了血迹沾染衣衫。
总结：
诗人描绘了久雨不止的江天，路上泥泞的艰难行程。诗中有人远行，但是所乘之马瘦弱，难以前行。路过传舍时，迷蒙的雾气中，子规持续地哭鸣。最终回到乡园，却已经身染血迹，预示着旅途的艰辛与悲苦。整首诗情景交融，表达了诗人对途中辛苦的体悟与归家的期盼。
赏析：
这首诗是郭祥正的《送陶秀才二首》中的第二首。诗人通过诗意的语言，表达了对陶秀才的送别之情。诗中融入了自然景色和人生境遇的交融，呈现出深刻的感慨和离愁别绪。
首句描绘了江天连续九旬的雨水，暗示了时光的流逝和岁月的沧桑。江路三尺泥则展现了旅途的艰辛，生活的险阻，以及陶秀才前行的坚韧。
接着，诗人写道扶家远适，羸马难骑，强调了陶秀才前程遥远，道路艰辛，但他依然坚定前行，不畏艰辛。
第三句中的传舍野烟中，子规连夜啼，营造出一种寂静而凄凉的氛围，反映了送别时的哀愁之情，以及子规的哀鸣与人的离情别绪相呼应。
最后两句表达了诗人的愿望，希望陶秀才能够平安归来，但也含有一丝担忧，应已血沾衣的描写增加了诗情的沉痛。
诗人·郭祥正·简介
诗人：郭祥正 / 性别：男 / 朝代：宋
郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，为德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，为太子中舍，与江东路家便差遣，为桐城令。后任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前后，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之为“真太白后身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本为底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无为集》等书中辑得集外诗，编为第三十一卷。
文章标题：送陶秀才二首·其二原文注释译文赏析-郭祥正诗词-宋诗全集
链接地址：https://www.978588.com/sssc/41419.html