牧童曲

朝代:宋/作者:李复

牧童喜晴卧溪曲,羣牛互鬭残我竹。

惊起旁行不肯来,闻呼却走如生鹿。

园夫奋詈辱其翁,老翁操箠自驱逐。

牛奔冲狂乱坏篱,补篱更剪溪边木。

牧童曲原文注释译文赏析-李复诗词-宋诗全集

译文:

牧童喜欢晴天躺在溪边的曲线处,一群牛互相争斗,弄坏了我种的竹子。

我惊起旁边的行人,它们却不肯过来。只听到我的呼喊,它们却像受惊的鹿一样逃跑。

园丁奋力辱骂他的老父亲,老父亲拿着鞭子自己驱赶他。

牛群奔跑冲撞,狂乱地破坏了篱笆,于是我补修篱笆并剪掉溪边的树木。

总结:在一个晴朗的日子,牧童在溪边高兴地躺着,却被争斗中的牛群弄坏了种着的竹子。当他呼喊过路的行人过来帮忙时,行人却吓得像鹿一样逃走了。园丁对他的老父亲大发雷霆,老父亲只好用鞭子把他赶了出去。牛群在奔跑中撞坏了篱笆,于是牧童只能补修篱笆并剪掉溪边的树木。这些景象构成了一幅生动的田园场景。

牧童曲原文注释译文赏析-李复诗词-宋诗全集

诗人·李复·简介

诗人:李复 / 性别:男 / 朝代:宋

李复(一○五二~?)(《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》),字履中,号潏水先生,原籍开封祥符(今河南开封),因其先人累官关右,遂为长安(今陕西西安)人(同上书《李居士墓志铭》)。与张舜民、李昭玘等为文字交。神宗元丰二年(一○七九)进士。五年,摄阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年(一○九九),以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初,迁直秘阁、熙河转运使。三年(一一○四)知郑、陈二州。四年,改知冀州;,除河东转运副使。靖康之难后卒。撰有《潏水集》四十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷,其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集后》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四,《宋元学案》卷三一有传。 李复诗,以影印文渊阁《四库全书·潏水集》为底本,参校文津阁《四库全书》本(藏北京图书馆,简称文津阁本)和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。

文章标题:牧童曲原文注释译文赏析-李复诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/65174.html

上一篇:和吕吏部观延庆院李唐画山水·其一原文注释译文赏析-李复诗词-宋诗全集

下一篇:泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和·其三原文注释译文赏析-李复诗词-宋诗全集