别鹤曲
朝代：宋/作者：李复
碧海漫漫烟雾低，三山风惊别鹤飞。
千年华表会能归，不及双乌乘夜栖。
乌来相喜哑哑啼，寒月影移庭树枝。
枝上营巢庭下食，追随应笑尘中客。
人生聚散羡双乌，乌若别离头已白。
光阴百岁共有几，空有相思泪如水。
因君试写别鹤吟，拂弦欲动悲风起。
译文：
碧蓝的大海无边无际，烟雾弥漫，遮住了远处的景色，三座山峰上的风吹动着一只孤独的鹤，它展翅欲飞却又被风惊扰。
千年华表见证了无数次的离别和重逢，但它仍然无法比拟两只乌鸦夜晚栖息时的情感。这对乌鸦似乎比华表更喜欢双双地相依相伴，它们默默地啼叫着，寒冷的月光映照在庭院的树枝上。
它们在树枝上筑巢，庭院下觅食，一直追随着对方，或许它们会嘲笑那些漂泊尘世的游客吧。
人生中的相聚和离别，可与这对乌鸦相比吗？乌鸦若是分别，它们的羽毛早已变成白色，代表着岁月的积淀。
岁月如百岁之长，我们究竟拥有多少时间？然而，只能虚设相思，泪水涓涓如水流。
因为君子而作的这首别鹤的诗，笔触轻拂琴弦间，欲奏出悲伤的旋律，如风嘶哀怨。
诗人·李复·简介
诗人：李复 / 性别：男 / 朝代：宋
李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂为长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等为文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难后卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集后》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。 李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》为底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。