效陶潜体
朝代：宋/作者：刘敞
出门逢一士，抱书向南山。
问其何为尔，欲语辄复叹。
少小贵诗书，志业觊孔颜。
尔来三十载，鬓髪倐已斑。
唐虞不可待，世誉亦耻干。
宁赴岩谷老，行行未遽还。
其言乃可感，使我再凄然。
人生归有命，穷达何足言。
劝尔饮此酒，唐虞在其间。
译文：
出门遇到一位士人，怀着书本向南山走去。
问他为何而来，想要说话却只是叹息。
年少时就珍重文诗书籍，志向追求孔子、颜子那样的儒雅风范。
如今三十年过去了，鬓发已经泛白。
盛唐盛虞的盛世已经不可等待，世人的赞誉也不值得我去追求。
宁愿老去在荒山野谷之中，漫步不急于回归尘世。
他的话语颇能打动人心，再次让我感到凄然。
人生的归宿早已注定，贫穷或富达又有何值得言说。
我劝你饮下这杯酒，心怀盛唐盛虞的风采。
总结：
诗人遇到一位士人，询问他为何前来南山，但士人只是叹息。诗人回顾自己少年时崇尚学问，追求儒雅风范，如今已经步入中年，鬓发已斑。然而，他认为盛唐盛虞的盛世不再，世人的赞誉也不值得追求。他宁愿在山野中老去，不急于回归尘世。士人的话语让诗人感到凄然，认识到人生的归宿是注定的，贫富贵贱又有何值得言说。他劝士人心怀盛唐盛虞的风采，豁达面对人生。
诗人·刘敞·简介
诗人：刘敞 / 性别：男 / 朝代：宋
刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。 刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）为底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编为第二八卷。
链接地址：https://www.978588.com/sssc/70502.html