代书寄鸭脚子于都下亲友原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集

首页 > 宋诗宋词 > 时间:2026-01-02 04:14 来源:李白古诗网 作者:刘敞

代书寄鸭脚子于都下亲友

朝代:宋/作者:刘敞

予指老无力,不能苦多书。

书苟过百字,便觉筋挛拘。

京都多豪英,往往在石渠。

作书不可周,寄声亦已疏。

后园植佳果,远赠当鲤鱼。

中虽无尺素,加餐意何如。

代书寄鸭脚子于都下亲友原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集

译文:

我身体年迈,已无力气,不能再辛苦读书。即便写下百余字,也觉得筋骨疼痛,手指不自由。京都中有许多豪杰英才,常聚集在石渠(可能指某处名胜或文化聚集地)。写书的心思难以周详,寄信也渐渐疏远。我种植了后园的美味果实,特地远赠给你,如同送给一条鲤鱼一般。虽然礼物中没有珍贵的素尺(指文房四宝之一的纸),但请你接纳这份心意,意义何如?

代书寄鸭脚子于都下亲友原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集

总结:

诗人自叹年老体衰,无法劳累读书写作。虽有豪杰英才相伴,但交往逐渐疏远。最后,他种植了后园的佳果,送给他人作为礼物,表达深深的情意。

代书寄鸭脚子于都下亲友原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集

赏析:

刘敞在此诗中抒发了自己身体状况的无奈和书写的困难,以及对友人的思念之情。他表示年老多病,手指已经不再灵活,写字成为了一种困难。即使写字超过百字,也感到筋骨酸痛,丧失了过去书写的自由。他描述了京都豪杰频繁聚集于石渠,表达了自己不能轻易前往的遗憾。尽管如此,他仍有对友人的思念,特地寄出书信,表达了对友谊的真挚。最后提到自己在后园种植了珍贵的果树,并远赠友人,寓意着友谊之间的珍贵和真诚,以及对友人的诚挚祝福。

代书寄鸭脚子于都下亲友原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集

诗人·刘敞·简介

诗人:刘敞 / 性别:男 / 朝代:宋

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。 刘敞诗,以青武英殿聚珍版《公是集》(福建本)为底本。参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》所收六卷本(简称名贤本)、《宋百家诗存》所收一卷本(简称诗存本)、不分卷明抄本(简称明抄本)、清乾隆十五年刘氏刊四卷本(简称刘本)。并酌采清鲍廷博校记(简称鲍校)、近人傅增湘校记(简称傅校)。清光绪二十五年广雅书局刻本(简称广雅本),与底本同一系统,偶有异文,亦予出校。新辑得的集外诗编为第二八卷。

文章标题:代书寄鸭脚子于都下亲友原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/70806.html

上一篇:答君章誉两儿见寄原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集

下一篇:三瑞堂原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集