李绵州访别

朝代:宋/作者:刘敞

天寒起常晏,日出扉未启。

深巷闻传呼,儿童怪旌棨。

知是汉中守,访旧来至此。

适我平生怀,趋迎愿少止。

结交许忘年,并坐每抗礼。

语罢当远行,眷然色不喜。

君惟二千石,我徒一男子。

贫贱宜轻肥,反如不能已。

善化迟期月,壮心隘万里。

侧闻报政速,永观凌风起。

宁复悲东山,滔滔历年祀。

李绵州访别原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集

译文:

天寒的时候我常常早起,太阳还未升起门户未开。在深巷里听到传呼声,儿童们惊奇地看着官员的旌棨。

我知道这位官员是汉中的守卫,他访问我这里是为了回忆旧时的友情。我迎接他的到来,希望他能稍作停留。

我们交谈着,忘记了年岁的差距,每每互相礼让。谈话结束时,他即将离开远行,我却看到他脸上并没有喜悦之色,倒是满是眷恋之情。

他是担任二千石的高官,而我只是一个普通的男子。贫贱的我宜轻松自在,但似乎无法摆脱内心的情感。

美好的事物总是来得晚,我们的壮志却受到万里的狭隘限制。我侧耳倾听,听说政治消息已经传来,凌风起舞永远观望。

不如再次悲叹东山之举,历年来世世代代的祭祀仍在滔滔江水中继续。

全诗写出了作者对待友情的热切期盼,但由于身份地位悬殊,最终只能怅然离别。诗中展现了古人坚守本份、重情谊、留恋故土的情感,以及对壮志难酬的忧思。在深沉的离别中,诗人也表达出对政治变局的观察,抒发了忧国忧民的情怀。

李绵州访别原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集

诗人·刘敞·简介

诗人:刘敞 / 性别:男 / 朝代:宋

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。 刘敞诗,以青武英殿聚珍版《公是集》(福建本)为底本。参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》所收六卷本(简称名贤本)、《宋百家诗存》所收一卷本(简称诗存本)、不分卷明抄本(简称明抄本)、清乾隆十五年刘氏刊四卷本(简称刘本)。并酌采清鲍廷博校记(简称鲍校)、近人傅增湘校记(简称傅校)。清光绪二十五年广雅书局刻本(简称广雅本),与底本同一系统,偶有异文,亦予出校。新辑得的集外诗编为第二八卷。

相关阅读

文章标题:李绵州访别原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/70838.html

上一篇:登东城楼二首·其一原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集

下一篇:三清殿木槿原文注释译文赏析-刘敞诗词-宋诗全集