余博士家猫相乳歌
朝代：宋/作者：戴表元
上饶余宗钟鼎家，孙枝十世犹清华。
南昌博士最贤者，膝下烨烨开绯牙。
我行其庭值供顿，食指半千声不譁。
女帨男鞶况修谨，冠立童趋知等差。
江南族聚盛亦有，如此礼法嘻可嘉。
长公公退忽语我，瑞猫之篇题满车。
二雌同时各生子，一雌病僵如卧瓜。
一雌端来代其乳，顾睨恳恻呼嘤哑。
子众身疲乳亦竭，病母起将新乳加。
天寒绣褥更枕藉，日暖花砖群戏拏。
我怜二猫有至性，欲脱毛尾升笄珈。
北平将门粱肉窟，此事尚得昌黎夸。
公家儒化鬰积久，义感宜可驯豚猳。
愿公尽力持阃范，弥补始终无阙瑕。
不见古来歌舞地，只余猿鹤与虫沙。
译文：
上饶余宗钟鼎之家，孙枝延续十代仍然清华盛世。南昌有一位博士，被认为是最贤达的，他的子孙在膝下光芒四溢，美好的牙齿如绯红的珠宝。
我步入他的庭院，遇见了供桌，指间轻敲，发出清脆的声响，声音宛如千百只小虫在鸣叫。
女性穿着帽子，男性佩戴鞶，礼仪谨慎，仪态修长，年幼者戴冠，站立行走都有规矩。
江南的族群聚集也同样盛大，礼仪如此庄重，令人称赞。
长公公退下来，突然与我说起，一首《瑞猫之篇》的诗歌，题字装满了车厢。
两只雌猫同时生下子嗣，其中一只雌猫生病僵硬，如同卧在地上的瓜果。
另一只雌猫挺身而出，代替生病的母猫哺育幼子，眼神里满是关切和恳求，呼唤声嘤嘤哑哑。
小猫们疲惫不堪，母猫的乳汁也已耗尽，但病重的母猫依然站起，给小猫们加上新鲜的乳汁。
天寒时，它们枕着精美的绣褥，而在阳光明媚的日子，它们在花砖上欢快地戏耍嬉戏。
我深深怜悯这两只猫，因为它们拥有崇高的品性，想要为它们脱去毛皮，戴上帽珍珠饰物。
北平的将门家族，家财万贯，这事情即便在昌黎（指唐代文学家杜牧）面前也可以引以自豪。
朝廷的儒化事业积淀已久，感召人心，仿佛可以驯服猪狗。
愿尊贵的公公充分发挥才能，恪守门阀之规，弥补各种不足之处，始终保持完美无缺。
不再见到古代歌舞场所的繁华，只余下猿猴、鹤鸟以及虫沙的声音。
诗人·戴表元·简介
诗人：戴表元 / 性别：男 / 朝代：宋
戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐为信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》为底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。
相关阅读
文章标题：余博士家猫相乳歌原文注释译文赏析-戴表元诗词-宋诗全集