偈原文：
偈
朝代：唐 / 作者：本寂
学者先须识自宗，莫将真际杂顽空。
妙明体尽知伤触，力在逢缘不借中。
出语直教烧不着。
潜行须与古人同。
无身有事超歧路，无事无身落始终。
（《五灯会元》卷十三）。
偈译文：
学者应当首先认清自己的宗旨，不要将真实和妄空混淆在一起。
通过深入体悟，完全理解伤害和触动的奥妙，关键在于顺应遇到的因缘，而不依赖于外在的中介。
言语直截了当地教导别人，要避免空洞的言辞。
隐居修行的人应该与古人一样，融入他们的精神世界。
在没有个人私心的情况下，追求超越常人的事物，将会迷失在迷途中；在没有外在事物的干扰下，没有个人私心的人将始终保持内心的平静。（摘自《五灯会元》卷十三）
偈总结：
学者应当明确自己的宗旨，摒弃虚妄，认识真实。深入理解伤害和触动的奥妙，重在顺应因缘，不依赖外物。言语直截了当地教导他人，避免空洞。隐居修行需与古人为伍。无私追求超越常人将迷失迷途，无私无物干扰则始终保持内心平静。
诗人·本寂·简介
本寂，俗姓黄，莆田人。年十九往福州出家，二十五登戒。寻谒洞山得法。后住抚州曹山，开曹洞宗。尝注《对寒山子诗》。天复元年卒，年六十二。诗十二首。（《全唐诗》卷八二三收躭章诗一首，系误收大梅法常之作。躭章即本寂，见《林间录》卷上，另详本书卷二十七法常条附考）
相关阅读
文章标题：偈原文注释译文赏析-本寂诗词-唐诗全集