朝邑蔡主簿期不会二首·一原文注释译文赏析-储光羲诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2025-12-13 21:45 来源:李白古诗网 作者:储光羲

朝邑蔡主簿期不会二首·一原文:

朝邑蔡主簿期不会二首 一

朝代:唐 / 作者:储光羲

下位日趋走,久之宾会疎。

空迟偶词赋,所媿比园庐。

朝念池上酌,暮逢林下书。

方将固封守,暂欲混畋渔。

衰柳隐长路,云满太虚。

遥遥望左右,日入未回车。

朝邑蔡主簿期不会二首·一原文注释译文赏析-储光羲诗词-唐诗全集

朝邑蔡主簿期不会二首·一译文:

次日越发前进,久而久之,宾客们渐渐稀少。

我空闲时,偶然写下这些词赋,表示我对那座比喻为园庐的地方的思念。

清晨我想起了在池塘边品茶的时光,傍晚我在林间相遇书友。

我暂时决定坚守我的封闭之地,但也想暂时放下束缚,去田间湖畔垂钓。

凋谢的柳树隐匿在漫长的道路上,秋天的云遮满了辽阔的虚空。

远远眺望左右,太阳已经西沉,而车子却还未回来。

朝邑蔡主簿期不会二首·一原文注释译文赏析-储光羲诗词-唐诗全集

朝邑蔡主簿期不会二首·一赏析:

这是储光羲的《朝邑蔡主簿期不会二首 一》。这首诗描写了主簿在下位时,常常不得会见上级宾客,但他却常常在宴会或游园时得以独处,陶渊明式的清高生活。

首先,诗人以“下位日趋走,久之宾会疎”来描述主簿在底层官员的身份下,长时间地奔走忙碌,但却很少得到上级宾客的重视和邀请。这一句通过生活的琐碎和疏离感,为后文的清幽景致作了铺垫。

接下来,诗人写到主簿在空闲时刻追求词赋,媲美庐山比拟园。这里的"所媿比园庐"意味着主簿虽然身份低微,却有志于文学艺术,表现出他对清高生活的向往。

诗的下半部分描述了主簿在朝思暮想之间,一边在池塘边饮酒,一边在林中读书。这种宁静自得的生活方式使他得以忘却官场的繁忙和压力。"方将固封守,暂欲混畋渔"表达了他对于官职的不悔和对田园生活的向往。

最后,诗人运用衰柳和秋云的意象,勾画出深秋的景致,以及主簿远望左右,但太阳已经西沉的情景。这个场景烘托出了主簿孤独的宴会和诗书之乐。"遥遥望左右,日入未回车"则突显了他在宴会中的孤独和超脱,暗示了他对世俗的淡然态度。

朝邑蔡主簿期不会二首·一原文注释译文赏析-储光羲诗词-唐诗全集

诗人·储光羲·简介

储光羲(706年—760年),兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,历监察御史。禄山乱后,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。

储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。

文章标题:朝邑蔡主簿期不会二首·一原文注释译文赏析-储光羲诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/111183.html

上一篇:山居贻裴十二迪原文注释译文赏析-储光羲诗词-唐诗全集

下一篇:游茅山五首·三原文注释译文赏析-储光羲诗词-唐诗全集