华清词原文：
华清词
朝代：唐 / 作者：顾云
祥云皓鹤盘碧空，乔松稍稍韵微风。
绦节影来，朱旛响丁东。
相公清斋朝蘂宫，太上符籙龙蛇踪。
散花天女侍香童，隔烟遥望见云水。
弹璈吹凤清珑珑，丹砂黄金世可度。
愿啓一言告仙翁，道门弟子山中客。
长向山中礼空碧，九色真龙上汉时，愿把霓幢引烟策。
华清词译文：
祥云飘浮，洁白如鹤，在碧蓝的天空中盘旋。高耸的松树微微摇曳，伴着轻风的韵律。
绚丽的彩带映衬着阳光，红旗发出咚咚的声音。
贤士在清晨进宫祭拜，上天的符文神秘莫测。
散落的花瓣有天女侍奉，透过薄雾遥望见云雾交融。
弹奏的乐器声清脆悦耳，丹砂与黄金可用来衡量世间的珍贵。
愿向仙翁开口请教，作为修道门派的弟子，我是山中的客人。
长身向山中行礼，九色真龙曾登上汉朝的宝座，愿以霓彩的旗帜引导迷雾。
诗人·顾云·简介
顾云，字垂象，池州人。风韵详整，与杜荀鹤、殷文圭友善，同肄业九华。咸通十五年登第，为高骈淮南从事。[毕]师铎之乱，退居霅川，杜门着书。大顺中，与羊昭业、卢知猷、陆希声、钱翊、冯渥、司空图等分修宣懿[僖]德三朝实录，书成，加虞部员外郎，乾宁初卒。存诗一卷。