送李司直赴江西使幕原文：
送李司直赴江西使幕
朝代：唐 / 作者：韩翃
敛版辞汉廷，进帆归楚幕。
三江城上转，九里人家泊。
好酒近宜城，能诗谢康乐。
雨晴西山树，日出南昌郭。
竹露点衣巾，湖烟湿扃钥。
主人苍玉佩，后骑黄金络。
高视领八州，相期同一鹗。
行当报知己，从此飞寥廓。
送李司直赴江西使幕译文：
敛起锦袍辞别汉朝的朝廷，扬起帆船回到楚国的军营。
三江城上旋转着，九里之外停泊了人们的家园。
美酒在宜城附近，能写诗来表达对康乐的感激之情。
雨后晴朗，西山上的树木绿得鲜艳，太阳从南昌郭升起。
竹林上露水点缀着衣巾，湖泊的水烟湿润了门扉上的门闩。
主人佩戴着苍玉的玉佩，身后的骑士则佩戴着金色的饰物。
高高在上俯瞰着八个州，相约共同成为鹰鸟般自由自在的伙伴。
行程中要向知己报告消息，从此翱翔在广阔的天地之间。
送李司直赴江西使幕总结：
诗人告别汉朝朝廷，返回楚国军营。航行过程中，经过三江城，乘船停泊在离人家九里的地方。诗人称赞宜城附近的美酒，并通过诗歌表达对康乐的感激之情。描绘了雨后的晴朗景色，西山上的树木郁郁葱葱，太阳从南昌郭升起。竹林上露水点缀着衣巾，湖泊的水汽湿润了门扉上的门闩。诗人的主人佩戴着苍玉的玉佩，身后的骑士则佩戴着金色的饰物。俯瞰八个州，表达了相约成为自由自在伙伴的决心。行程中要向知己报告消息，从此翱翔在广阔的天地之间。
送李司直赴江西使幕赏析：
韩翃的《送李司直赴江西使幕》是一首以送别为主题的古诗。诗人通过描写李司直从汉廷辞官，驾船赴江西使幕的情景，展现了友情、壮志和豁达的情感。这首诗共八句，充满着江南的山水和江西的壮丽景色，同时也抒发了诗人的别离之情。
首句“敛版辞汉廷，进帆归楚幕”表明了李司直离开了京城，辞去了官职，踏上了归途。他乘船向江西前进，这一行动充满了决心和勇气。
接着的几句描写了沿途的景色，江城的高楼，居民的生活，以及宜城的美酒，这些都勾勒出了江南水乡的风景和人情。
诗中还有一些意境的描写，如“竹露点衣巾”和“湖烟湿扃钥”，通过细腻的描写，增加了诗的艺术感。
最后两句提到了主人李司直，他身上的黄金佩饰和豪华的骑马场景，突显了他的地位和气度。而“高视领八州，相期同一鹗”则表达了他的抱负和对将来的期待。
最后两句“行当报知己，从此飞寥廓”则表现出了诗人的情感，他为李司直的决定感到高兴，并期待他在江西取得更大的成就。
总体而言，这首诗通过细致入微的描写，展现了江南的风景和江西的壮丽，同时也传递了送别之情和对友人前程的祝福。
诗人·韩翃·简介
韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，为诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。 韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，为诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。 韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。
相关阅读
文章标题：送李司直赴江西使幕原文注释译文赏析-韩翃诗词-唐诗全集