赠别华阴道士原文：
赠别华阴道士
朝代：唐 / 作者：韩翃
紫府先生旧同学，腰垂彤管贮灵药。
耻论方士小还丹，好饮仙人太玄酪。
芙蓉山顶玉池西，一室平临万仞溪。
昼洒瑶台五云湿，夜行金烛七星齐。
回身暂下青冥里，方外相寻有知己。
卖鮓市中何许人，钓鱼坐上谁家子。
青青百草云台春，烟驾霓衣白角巾。
露叶独归仙掌去，回风片雨谢时人。
赠别华阴道士译文：
紫府先生是我的旧同学，他系着彤色的腰带，里面装满了珍贵的灵药。他不以自己为荣，认为方士的小丹药是可耻的，却喜欢饮用仙人炼制的太玄酪。芙蓉山顶的玉池在西边，一间房平静地俯瞰着万仞溪。白天，瑶台上的云雾洒落，湿润了整个山谷；夜晚，金烛和七颗星星一起闪烁。他转身暂时离开了苍茫的天空，到方外去寻找知己。在市集上卖鱼的人究竟是何方神圣？坐在钓鱼的人旁边的是谁的孩子？青青的百草在云台的春天中茁壮成长，烟雾中扬起了霓衣和白角巾。露珠滴落的叶片独自回到了仙掌的地方，回风和雨滴向人们致谢，告别了时光。
赠别华阴道士总结：
这首诗描绘了紫府先生的生活和心境。他追求超脱尘俗，嗜好仙人的饮品，不喜欢方士的小丹药。他居住在芙蓉山顶，观赏玉池和万仞溪的美景。白天他沉浸在瑶台的云雾中，夜晚则欣赏金烛和七颗星星的光辉。紫府先生暂时离开了纷扰的世界，寻找真诚的知己。在市集上，他想知道卖鱼的人是谁，钓鱼的人旁边是谁的孩子。诗末，描述了春天中青青百草的生长，烟雾中的仙人披着霓衣、戴着白角巾。最后，叶片回到了仙掌的地方，风雨向人们告别，谢谢他们的关注和陪伴。整首诗表达了对纷繁世事的反思，对仙境与人间的交织与追寻的情感。
诗人·韩翃·简介
韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，为诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。 韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，为诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。 韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。