寄刘栖楚原文：
寄刘栖楚
朝代：唐 / 作者：贾岛
趋走与偃卧，去就自殊分。
当窗一重树，上有万里云。
离披不相顾，髣髴类人羣。
友生去更远，来书绝如焚。
蝉吟我为听，我歌蝉岂闻。
岁暮傥旋归，晤言桂氛氲。
寄刘栖楚译文：
趋走与偃卧，离去的道路各自独特。
当我靠窗一瞥，眼前是一片云彩遮蔽万里天空。
离别后我们再不相顾，仿佛变成了陌生人群中的一员。
友人离我而去，来信已经绝迹如同被焚烧一般。
蝉虽在鸣叫，我却听不见它的歌声。
岁末或许会忽然归来，我们的言谈如同桂花的香气弥漫在空气中。
诗人·贾岛·简介
贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初为浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午后不得出，岛为诗自伤，韩愈怜之，因敎其为文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。
贾岛，字浪仙，范阳人。初为僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时为长江（属剑南道遂州）主簿，后改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。