别山诗原文：
别山诗
朝代：唐 / 作者：皎然
山翁亦好禅，借我风溪树。
采药多近峰，汲泉有春渡。
幽僧时相偶，仙子或与晤。
自许战胜心，弥高独游步。
如何区中事，夺我林栖趣。
辞山下复上，恋石行仍顾。
宿昔情或乖，庶几迹无误。
松声莫相诮，此心冥去住。
别山诗译文：
山中的老人也喜欢修禅，向我借了风溪边的树。
他常常上山采药，就近山峰；取泉水时，跨过春水。
有时他会与幽僧相伴，或者与仙子相见。
他自我宣告征服了内心的战胜欲望，因此孤独地徜徉在高处。
但是，怎么会有人干涉他的林中寻乐之事，剥夺他的安宁呢？
离开山下又回到山上，离开石头仍然回望。
过去的感情或许有些差异，但总之足迹没有错。
不要嘲笑松树的声音，因为我的内心已经超越了尘世。
诗人·皎然·简介
皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然为贞元间僧，此为另一人）
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。