责汉水辞原文：
责汉水辞
朝代：唐 / 作者：李善夷
汉之广兮，风波四起。
虽有风波，不如蹄涔之水。
蹄涔之水，不为下国而倾天子。
汉之深兮，其堤莫量。
虽云莫量，不如行潦之汪。
行潦之汪，不为下国而溺天王。
汉之美者曰鲂，吾虽饥不食其鲂，恐污吾之饥肠。
责汉水辞译文：
汉朝的疆域之广啊，风波四起。
虽然有风波，但不如蹄涔之水。
蹄涔之水，它的力量足以使下游国家的天子也难以倾覆。
汉朝的深厚啊，它的堤防无法估量。
虽然说无法估量，但不如行潦之汪。
行潦之汪，足以使下游国家的君王陷入淹没之中。
汉朝的美好被称为鲂，即使我饥饿也不敢食用它，怕玷污了我那饥肠的清贫。
责汉水辞总结：
这首诗通过比喻和夸张的手法，表达了汉朝的广袤疆域和深厚实力。虽然面临风波和挑战，但汉朝的力量就像是湍急而汹涌的河水，无法轻易撼动下游国家的统治者。同时，诗人也称颂汉朝的美好，以鲂鱼来比喻其珍贵和高尚。诗中还流露出作者对清贫生活的珍视，宁愿忍受饥饿也不愿以不合适的方式满足生计的渴望。整首诗透过形象生动的描绘，展现了汉朝的伟大和诗人对于真正价值的追求。
诗人·李善夷·简介
李善夷，与李羣玉同时，谪宦沣阳，《江南集》十卷。今存诗二首。