独鹤篇原文：
独鹤篇
朝代：唐 / 作者：刘希夷
西山日没人独归，东江月明鹤孤[飞]（非）。
秋风四起声切切，边心一听泪[霏霏]（非非）。
嵩岳灵泉摇玉羽，蓬丘仙雾下金衣。
自[怜]（拎）流落烦岁暮，唯有悲凉人事非。
（见伯二六八七卷）。
独鹤篇译文：
西山日落，无人相伴归家，东江月明，只有孤鹤翩翩飞翔（或：并非孤鹤）。秋风四起，声音凄切，边疆的人内心一听之下便泪如雨下（或：不禁泪流满面，悲伤不已）。嵩岳灵泉摇曳着玉羽，蓬丘仙雾缭绕着金衣。自我怜惜流落他乡烦闷岁末，唯有悲凉是人世的真实（或：唯有感叹世事之非常与凄凉）。 （见伯二六八七卷）
全诗表达了一个流离失所的人在秋天的景色下，感叹人生的辛酸和悲凉。西山日落，东江月明，秋风凄切，山水美景之下，却只有一个孤独的身影，映衬出主人公内心的孤独和无奈。嵩岳灵泉，蓬丘仙雾，仙境般的美景也不能平添主人公的心情，反而更凸显了他在异乡的困苦和无助。最后两句以“自怜流落烦岁暮”和“唯有悲凉人事非”作结，彰显出主人公对自身命运的悲哀和对人生的疑问。整首诗写景抒怀，以深沉的情感表达了流离失所者的心路历程。
诗人·刘希夷·简介
刘希夷，一名庭芝，汝州人。少有文华，落魄不拘常格，后为人所害。希夷善为从军闺情诗，词旨悲苦，未为人重。后孙昱撰《正声集》，以希夷诗为集中之最，由是大为时所称赏。集十卷，今编诗一卷。
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。