登扬州栖灵寺塔原文:
登扬州栖灵寺塔
朝代:唐 / 作者:刘长卿
北塔凌空虚,雄观压川泽。
亭亭楚云外,千里看不隔。
遥对黄金台,浮辉乱相射。
盘梯接元气,半壁栖夜魄。
稍登诸劫尽,若骋排霄翮。
向是沧洲人,已为青云客。
雨飞千栱霁,日在万家夕。
鸟处高却低,天涯远如迫。
江流入空翠,海峤现微碧。
向暮期下来,谁堪复行役。

登扬州栖灵寺塔译文:
北塔高耸入云,雄伟壮观,俯瞰着江河湖泽。
挺拔的身姿伫立在楚云之外,千里之遥也无法阻隔视线。
远望着黄金台,其上光辉熠熠,交相辉映。
蜿蜒的楼梯连接着天地之气,半边天空寄居着夜色的魄力。
稍稍攀登至巅峰,仿佛翱翔于云霄之间。
曾经是沧洲的居民,如今已成为仰望青云的客人。
雨过后,千栋房屋的轮廓清晰可见,太阳正在万家的晚霞中西沉。
鸟儿在高处徘徊,仿佛低得近在眼前,天涯海角也似乎近在咫尺。
江水流入空旷的翠色之中,海峤渐渐显露微薄的碧色。
夕阳即将下山,谁能再承受行军的艰辛。

登扬州栖灵寺塔赏析:
刘长卿的《登扬州栖灵寺塔》是一首咏史抒怀的七言律诗,表达了诗人登上高塔所感受到的壮丽景色和内心的情感。这首诗通过对塔的形象描绘和对自然景观的赞美,展示了诗人豁达的胸怀和对人生的思考。
首节描述了北塔高耸入云,宛如悬挂在虚空之中,压迫着江水和大地,展现了塔的雄伟和壮观。接着,诗人把目光投向远处的云彩,云与塔相映成趣,仿佛千里之外也无法遮挡视线,勾画出了辽阔的景象。这里表现出写景的特点,将塔、云融为一体,展示了自然景色的壮丽和无限。
第二节提到黄金台,形容塔顶的金色极为夺目,阳光折射下金光四射,光芒交错,如梦如幻。这里的描写增强了塔的神秘感和庄严感。盘梯接元气,半壁栖夜魄,写塔内的气氛更加神秘,似乎有夜晚魅力的存在。
接下来的节奏逐渐加快,诗人感叹登塔已近巅峰,欲与天空的鸟儿一起翱翔,意味着他对自由和超越的向往。塔顶的景色如同排霄翮一般壮丽,将人与自然相融合,具有抒怀的情感。
最后两节表现了诗人对家乡的怀念,将江水、海峤、家园等元素融入其中,强化了对故土的情感,表达了离乡背井的心情。诗人在高塔之上,远望故乡,既有壮丽景色的欣赏,又有思乡之情的涌动,将自然景色与个人情感巧妙地融合在一起。

诗人·刘长卿·简介
(《全唐诗》卷一四七《全唐诗逸》卷上)
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士,至德中,为监察御史,以检校祠部员外郎为转运使判官,知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有为之辩者,除睦州司马,终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间,权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉为老兵。”其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,为监察御史,以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有为之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一句,已呼宋玉为老兵。其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,为监察御史,以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有为之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一句,已呼宋玉为老兵。其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
相关阅读
文章标题:登扬州栖灵寺塔原文注释译文赏析-刘长卿诗词-唐诗全集