方城·九原文：
方城 九
朝代：唐 / 作者：柳宗元
皇曰咨愬，裕乃父功。
昔我文祖，惟西平是庸。
内诲于家，外刑于邦。
孰是蔡人，而不率从。
方城·九译文：
皇帝说：询问你的意见，裕乃是我的父亲所立的功绩。
从前我高贵的祖先，只有西平这个地方是受到赏赐的。
在家中进行内部教诲，对国家实行外部惩罚。
蔡地的人为何不遵守我的命令而不从呢？
全诗概括：皇帝向裕咨询意见，称赞他的父亲的功绩。皇帝提到他的祖先只有西平得到奖赏，同时强调在家庭内部进行教育，对国家实行严厉惩罚。然而，蔡地的人不服从皇帝的命令。
诗人·柳宗元·简介
柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，为监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，为文章雄深雅健，踔厉风发，为当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者为之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间为进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，为文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编为四卷。
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。