送李羣玉原文:

送李羣玉

朝代:唐 / 作者:卢肇

君梦涔阳月,中忆[棹歌](归棹)。

铅黄辞秘府,诗酒寄沧波。

妙吹应谐凤,工书定得鹅。

[□□□□□,□□□□□。

](详附按)(按:此诗诗题及前四句,出宋王象之《舆地纪胜》卷七十。

「归棹」二字不韵,从《全唐诗》卷五五一引《岳州府志》改。

「妙吹」二句,出宋钱易《南部新书》卷乙。

详诗意及押韵,与前四句应为一首。

原诗应为五律,末二句缺。

「君梦」、「妙吹」二联,《全唐诗》已收入。

)。

送李羣玉原文注释译文赏析-卢肇诗词-唐诗全集

送李羣玉译文:

君梦涔阳月,中秋忆征歌(归船)。

铅黄辞秘府,诗酒寄沧波。

妙吹应谐凤,工书定得鹅。

【诗题】

【此诗摘自宋代王象之《舆地纪胜》卷七十。其中“归船”二字原为“归棹”,但因不符合韵律,在《全唐诗》卷五五一所引《岳州府志》中做了修改。另外,“妙吹”二句出自宋代钱易的《南部新书》卷乙。由于诗意与前四句应构成一首完整的五律诗,所以认为原诗应该是五律,末两句已经失落。其中“君梦”和“妙吹”两联已被收录于《全唐诗》中。】

此诗描写了中秋时节,君主在梦中思念着涔阳的明月,又忆起过往的征战之歌(归船)。“铅黄辞秘府”是君主离开宫殿秘密出行的意象,而“诗酒寄沧波”则是他将心中的诗意与酒意寄托于辽阔的沧海之中。“妙吹应谐凤”形容其所奏之乐应当媲美凤凰之美妙,而“工书定得鹅”则表示他所书之文必定与鹅毛细腻的羽毛一样工整。整首诗情意绵绵,但由于末两句缺失,无法完整展现原诗的意境。

送李羣玉原文注释译文赏析-卢肇诗词-唐诗全集

诗人·卢肇·简介

卢肇,字子发,袁州人。会昌三年登第,初为鄂岳卢商从事,后除着作郎,迁仓部员外郎,充集贤院直学士。咸通中,出知歙州,移宣、池、吉三州卒。赋集八卷,诗文集十三卷,今编诗一卷。 卢肇字子发,袁州人。会昌三年登进士第。补诗四首。

卢肇(818(戊戌年)—882)字子发,江西宜文标乡(现属分宜)人,唐会昌三年(公元843年)状元,先后在歙州、宣州、池州、吉州做过刺史。所到之处颇有文名,官誉亦佳,又因他作为唐相李德裕的得意门生,入仕后并未介入当时的“牛李党争”,故一直为人们所称道。

文章标题:送李羣玉原文注释译文赏析-卢肇诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/132959.html

上一篇:金钱花原文注释译文赏析-卢肇诗词-唐诗全集

下一篇:射策后作原文注释译文赏析-卢肇诗词-唐诗全集