闻砧原文：
闻砧
朝代：唐 / 作者：裴说
深闺乍冷监开箧，玉筯微微湿红颊。
一阵霜风杀柳条，浓烟半夜成黄叶。
垂垂白练明如雪，独下闲堦转凄切。
祗知抱杵捣秋砧，不觉高楼已无月。
时闻寒雁声相唤，纱窓只有灯相伴。
几展齐纨又嬾裁，离肠恐逐金刀断。
细想仪形执牙尺，回刀剪破澄江色。
愁捻银鍼信手缝，惆怅无人试宽窄。
时时举袖匀红泪，红牋谩有千行字。
书中不尽心中事，一片殷懃寄边使。
闻砧译文：
深闺乍冷，我刚打开箱子，玉箸微微有些湿润了红晕的脸颊。
一阵寒霜风吹落柳条，浓烟在半夜凝结成黄叶。
洁白的练子垂垂下来，明亮如雪，孤独地滑过寂静的台阶，带来凄切的感觉。
只知道我抱着杵子，猛击秋天的砧板，不知不觉间高楼上已经没有月亮。
偶尔听到寒雁呼唤的声音，薄纱窗帘只有灯光陪伴。
反复数着齐纨绸的次数，却懒散地裁剪着，担心离肠将随金刀断裂。
细细思索着裁缝的仪态，拿起剪刀剪破了清澈的江水的颜色。
愁苦中捻起银针，信手缝补，却感到遗憾，没有人来试穿衣服的宽窄。
时常举起袖子擦拭着红红的泪水，红色的纸笺上写满了千行字。
书中无法尽诉我内心的事，只有一片殷勤之情寄给远方的使者。
闻砧总结：
这首诗描绘了一位孤独的女子在深闺中度过秋夜的情景。她孤独地打开箱子，拿起玉箸吃饭，脸上微微泛红。秋天的寒风吹落了柳树的枝条，夜晚的浓烟凝结成黄色的落叶。她垂下洁白的丝线，寂静地思索着心事。她捧着杵子猛击着砧板，却意识不到高楼上已经没有月亮。她偶尔听到寒雁的召唤，只有灯光陪伴着她的纱窗。她不停地裁剪齐纨绸，却担心裁剪得太散，怕离肠随着金刀断裂。她思索着裁缝的技艺，拿起剪刀剪破了清澈的江水的颜色。她忧愁地捻起银针，信手缝补，却感到遗憾，没有人来试穿衣服的大小。她不时举起袖子擦拭着红红的泪水，红色的纸上写满了千行字。她的心事无法尽述于书中，只能以殷勤之情寄托给远方的使者。整首诗以凄美的笔触展现了女子内心的孤独和思念之情。
诗人·裴说·简介
裴说，天佑三年，登进士第，官终礼部员外郎。诗一卷。 裴说，与曹松、王贞白同时。昭宣帝天佑三年，礼部侍郎薛延珪下状元及第，官终礼部员外郎。补诗一首。
裴说，桂州（今广西桂林）人。唐哀帝天祐三年（906）丙寅科状元及第。该科进士二十五人。考官：吏部侍郎薛廷珪。裴说生于乱世，早年窘迫于乱离，奔走于道路。诗句避乱一身多引起众人共鸣。自幼勤奋攻读。曾任补阙、礼部员外郎，天祐四年（907），天下大乱，裴见升迁无望，即携眷南下，唐朝灭亡，全家于湖南石首一地约住半年，又因战火波及，再向家乡逃难，不久，于旅途中死去。裴说为诗讲究苦吟炼意，追求新奇，又工书法，以行草知名。
相关阅读
文章标题：闻砧原文注释译文赏析-裴说诗词-唐诗全集