琼州原文：
琼州（题拟）
朝代：唐 / 作者：沈佺期
异哉寸波中，露此横海脊。
举首玉簪插，忽去银钉掷。
身大何时见，夭矫翔霹雳。
铜柱威丹徼，朱崖镇火陬。
（见《舆地纪胜》卷一二四《琼州》）。
琼州译文：
哎呀，这琼州真是奇妙的地方，它像一条细细的波浪，横亘在海面上。
仰头望去，玉簪高高地插在那里，银钉突然被抛离。
巨大的身躯何时才能见到？它飞快地矫健飞翔，像一道闪电。
铜柱高耸威严，红色的山崖守护着火焰的宫殿。
琼州总结：
这首诗描绘了琼州的壮丽景色和神秘气息。琼州如波浪横亘于海上，壮丽而神奇。诗人用玉簪和银钉的比喻来形容琼州的独特之处，令人惊叹。他渴望亲眼目睹琼州的壮观景象，同时描绘了琼州的巨大身躯在天空中迅速飞翔的场景，仿佛闪电般矫健。铜柱和朱崖象征着琼州的威严和庄重，它们守护着火焰的宫殿。整首诗以其生动的描写和神秘的意象，表达了诗人对琼州壮丽景色的赞美和向往之情。
诗人·沈佺期·简介
沈佺期（656年—714年，又有713年、716年的說法），字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。 沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事，开元初卒，建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。