袁山原文：
袁山
朝代：唐 / 作者：无名氏
袁山大小双螺并，秀水东西一带横。
（见正德《袁州府志》卷一《山川》。
）。
袁山译文：
袁山大小两个螺蚌相连，秀水东西流淌成一片。这段描述出自《袁州府志》正德卷中的《山川》章节。该段描绘了袁州的地貌景观。
这句诗描述了袁州地势的特点，通过比喻来形容山脉与河流的布局。其中，“袁山”指袁州的大小山脉，宛如两个螺蚌相连，形成一道壮丽的山脉景观。而“秀水”则指东西两侧的河流，宛如一条横贯其间的美丽水域。通过使用“袁山”和“秀水”的意象，诗人生动地描绘了袁州的地理风貌。
总的来说，这句诗以生动的比喻手法描绘了袁州的山脉和河流景观，展现了袁州地域的壮美和自然之美。
