望远亭原文：
望远亭
朝代：唐 / 作者：无名氏
泛湖劳水戏，饮漱厌清澜。
来登望远亭，心目又不闲。
孤峯入座□，高岭横前轩。
更复欢长风，萧寥窗户间。
外物能扰人，吾将息其端。
归来湖中馆，□户聊自安。
望远亭译文：
泛湖劳水戏，饮漱厌清澜。
在湖上划船玩耍，喝水漱口已对清澜感到厌倦。
来登望远亭，心目又不闲。
来到望远亭上，眼中的景色仍然不平静。
孤峰入座□，高岭横前轩。
孤峰独坐其中，高山岭横在亭前。
更复欢长风，萧寥窗户间。
阵阵欢快的长风再次吹来，吹过寂寥的窗户之间。
外物能扰人，吾将息其端。
外界的事物常常会扰乱人心，我要平息内心的纷乱。
归来湖中馆，□户聊自安。
回到湖边的馆舍，关上门窗，留下一片宁静。
望远亭总结：
诗人在湖边戏水、饮漱之余，来到望远亭欣赏风景，但内心仍然不平静。孤峰独坐，高山岭横，让人感到孤寂。然而，欢快的长风吹过窗户，带来些许宁静。诗人认识到外界的事物容易扰乱人心，决心平息内心的纷乱。最后，回到湖边的馆舍，关上门窗，享受自在的宁静。
