过天门山怀友原文：
过天门山怀友
朝代：唐 / 作者：吴筠
举帆遇风劲，逸势如飞奔。
缥缈凌烟波，崩腾走川原。
两山夹沧江，豁尔开天门。
须臾轻舟远，想象孤屿存。
归路日已近，怡然慰心魂。
所经多奇趣，待与吾友论。
过天门山怀友译文：
举起帆，遇到风劲，船的势头就像奔驰一样快速。
轻飘飘地凌驾在烟波之上，迅猛地穿过急流。
两座山峰夹着蓝色的长江，广阔开放，仿佛是通往天空的门户。
片刻之间，小舟已远离，幻想中的孤岛还存在。
回程的路已近，心灵感到宁静和满足。
沿途经历了许多奇妙的景色，期待与朋友分享。
一天仿佛过了三个秋天，思念之情更加浓厚。
全诗概括：诗人乘坐小舟，在风助下迅速行进，穿越波涛和险滩。他经过壮丽的山河风景，心情愉悦，思绪飘忽。回程时，他已近归途，内心平静，并期待与朋友分享所见所闻。诗人感叹时间的流逝，一天仿佛过了三个秋天，对思念之情更加强烈。
诗人·吴筠·简介
吴筠字贞节，华州华阴人。卒大历中，弟子私谥为宗玄先生。补诗二首。
吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山为道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中。大历中年卒，弟子私諡为宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山为道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中，大历中年卒。弟子私諡为宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。