西陵峡原文：
西陵峡
朝代：唐 / 作者：杨炯
绝壁耸万仞，长波射千里。
盘薄荆之门，滔滔南国纪。
楚都昔全盛，高丘烜望祀。
秦兵一旦侵，夷陵火潜起。
四维不复设，关塞良难恃。
洞庭且忽焉，孟门终已矣。
自古天地辟，流为峡中水。
行旅相赠言，风涛无极已。
及余践斯地，瓌奇信为美。
江山若有灵，千载伸知己。
西陵峡译文：
绝壁高耸入云，高达万仞，长波远射千里。
蔓延覆盖的薄荆门，见证了滔滔南国的历史。
昔日楚都曾经繁盛，高丘上烟雾缭绕，人们向着神灵祭祀。
秦军一旦侵袭，夷陵城中的火焰暗藏潜伏。
四方边防不再坚固，关塞难以依靠。
洞庭湖水也渐渐消失，孟门城已经荒废。
自古以来，天地开辟，水流形成了这条峡谷。
行旅相互告别言辞，风涛浩荡无边无际。
当我踏足于这片土地，发现了其中奇特之美。
如果江山有灵性，千年的时光也能延伸到今天，认识真知的知己。
诗人·杨炯·简介
杨炯，华阴人，幼聪敏博学，善属文。年十一，举神童，授校书郎，为崇文馆学士，迁詹事司直，恃才简倨，人不容之。武后时，左转梓州司法参军，秩满，迁婺州盈川令，卒於官。中宗即位，以旧僚赠着作郎。炯闻时人以四杰称，乃自言曰：“吾愧在卢前，耻居王后。”张说曰：“杨盈川文思如悬河注水，酌之不竭，既优於卢，亦不减王也。”有盈川集三十卷，今存诗一卷。
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
相关阅读