嘲李珣原文：
嘲李珣（宾贡李珣，字德润，本蜀中土生波斯也。少小苦心，屡称宾贡，所吟诗句，往往动人。尹校书鹗者，锦城烟月之士，与李生常为善友。遽因戏遇嘲之，李生文章，扫地而尽。诗曰：）
朝代：唐 / 作者：尹鹗
异域从来不乱常，李波斯强学文章。
假饶折得东堂桂，胡臭薰来也不香。
（《监诫录》四《斥乱常》）。
嘲李珣译文：
异域指外国，外国从来不会乱常，反倒是李波斯通过刻苦学习成为一位才华横溢的文学家。
虽然假装谦让，但他的文章却像东堂的桂花一样芬芳高雅，吸引人赞美。
但是，胡人的香料虽然不香，却经常被用来熏制衣物等，用于实用而不是被赞美。
这段话摘自《监诫录》的第四篇《斥乱常》。
嘲李珣总结：
此文以对比的手法赞美了李波斯的文学才华，用异域和胡人的比喻来突出其与众不同的优秀表现，彰显出李波斯在文学创作上的非凡天赋。
嘲李珣赏析：
这首诗以嘲笑的口吻讽刺了李珣，以反讽的手法，表达了作者尹鹗对李珣装腔作势的不满之情。诗中以异域的背景来形容李珣，彰显他对波斯文化的热衷，但却嘲笑他文词造作的虚假与不真实。李珣被描述成异国他乡，力图学习文学，但却未能真正体悟其中精髓，反而被嘲讽为胡乱模仿，文不对题。最后两句更是点出了李珣学习之不成熟，形象地表达出胡乱模仿的滑稽与荒谬。
诗人·尹鹗·简介
尹鹗（约公元896年前后在世）字不详，成都人。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。事前蜀后主王衍，为翰林校书。累官至参卿。花间集称尹参卿，性滑稽，工诗词，与李珣友善，作风与柳永相近，今存十七首。词存《花间集》、《尊前集》中。今有王国维辑《尹参卿词》一卷。