赛神原文:

赛神

朝代:唐 / 作者:元稹

楚俗不事事,巫风事妖神。

事妖结妖社,不问疎与亲。

年年十月暮,珠稻欲垂新。

家家不歛获,赛妖无富贫。

杀牛贳官酒,椎鼓集顽民。

喧阗里闾隘,凶酗日夜频。

岁暮雪霜至,稻珠随陇湮。

吏来官税迫,求质倍称缗。

贫者日消铄,富亦无仓囷。

不谓事神苦,自言诚不真。

岳阳贤刺史,念此为俗屯。

未可一朝去,俾之为等伦。

粗许存习俗,不得呼党人。

但许一日泽,不得月与旬。

吾闻国侨理,三年名乃振。

巫风燎原久,未必怜徙薪。

我来歌此事,非独歌政仁。

此事四邻有,亦欲闻四邻。

赛神原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

赛神译文:

楚地的人民不关心正事,却忙于妖魔邪神的事务。妖魔的结社盛行,不问疏远与亲近。每年十月将尽之时,稻谷如珍珠般垂垂欲落下来。每个家庭都不收获,仿佛在争夺妖魔一般,贫富都没有富贵之分。

屠杀牛献给官府,宴饮中敲击着鼓,聚集着顽固的民众。喧嚣的声音充斥在村陋巷窄之间,凶恶的酒鬼日夜不停。岁末的雪霜降临,稻谷的珍珠随着山陇湮没。官吏前来催收税款,强迫百姓贡献多倍的财物。贫苦的人日渐消磨,富有的人也没有仓囷可存。

他们不明白自己所事之神所带来的痛苦,自欺欺人地自称忠诚却实非如此。岳阳的贤明刺史,思虑着这些俗事的困扰。不能一朝之间消除,只能让它成为一种平等的伦理。勉强容忍这种习俗,却不能呼喊同党之人。只能许下一日的仁慈,不能许下一个月或一个旬的慷慨。

我听闻国家的侨民治理,需经过三年的时间才能名声振起。巫风在燃烧着原野已经很久,或许并不怜悯迁移的柴薪。我唱出这些事情,并不仅仅是为了歌颂政治的仁德,这些事情在四邻也同样存在,我也想听听四邻的情况。

赛神原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

诗人·元稹·简介

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵为膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林为中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出为同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入为尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号为元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

文章标题:赛神原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/156501.html

上一篇:忆云之原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

下一篇:李娃行原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集