乐府古题序·出门行原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-13 14:52 来源:李白古诗网 作者:元稹

乐府古题序·出门行原文:

乐府古题序 出门行

朝代:唐 / 作者:元稹

兄弟同出门,同行不同志。

凄凄分岐路,各各营所为。

兄上荆山巅,翻石辨虹气。

弟沈沧海底,偷珠待龙睡。

出门不数年,同归亦同遂。

俱用私所珍,升沈自兹异。

献珠龙王宫,值龙觅珠次。

但喜复得珠,不求珠所自。

酬客双龙女,授客六龙辔。

遣充行雨神,雨泽随客意。

雩夏钟鼓繁,禜秋玉帛积。

彩色画廊庙,奴僮被珠翠。

骥騄千万双,鸳鸯七十二。

言者未摇舌,无人敢轻议。

其兄因献璞,再刖不履地。

门户亲戚疎,匡牀妻妾弃。

铭心有所待,视足无所愧。

持璞自枕头,泪痕双血渍。

一朝龙醒寤,本问偷珠事。

因知行雨偏,妻子五刑备。

仁兄捧尸哭,势友掉头讳。

丧车黔首葬,吊客青蝇至。

楚有望气人,王前忽长跪。

贺王得贵宝,不远王所莅。

求之果如言,剖出浮筠腻。

白珩无颜色,垂棘有瑕累。

在楚裂地封,入赵连城贵。

秦遣李斯书,书为传国瑞。

秦亡汉魏传,传者得神器。

卞和名永永,与宝不相坠。

劝尔出门行,行难莫行易。

易得还易失,难同亦难离。

善贾识贪廉,良田无稙穉。

磨剑莫磨锥,磨锥成小利。

乐府古题序·出门行原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

乐府古题序·出门行译文:

兄弟一同出门,但志向各异。

悲凉的岔路口,各自为营。

兄长攀登荆山巅,翻动石头观察彩虹气。

弟弟沉入苍茫的海底,偷窃珍珠等待龙的沉睡。

出门多年后,同归却有不同的成就。

都运用自己珍视的宝物,升降沉浮因此分别。

献上珍珠给龙王宫,得到龙的指引去寻找珍珠的地方。

只是高兴重新获得珍珠,并不在意珍珠的来源。

答谢来宾的龙女,赠予来宾六龙的缰绳。

派遣成为行雨神,雨水降福随客人的意愿。

夏天举行盛大的祭祀仪式,秋天祭祀用玉帛堆积如山。

彩色画廊庙宇,奴仆们身着珠翠。

高贵的千万骏马,美丽的七十二对鸳鸯。

言语的含义未出口,无人敢轻率议论。

兄长因为奉献璞玉,再次割去自己的脚以示不履凡尘。

门户亲戚疏远,伴侣妻妾舍弃。

心中怀有期待,眼中却无所愧。

紧握璞玉自作枕头,泪痕如血印双重痕迹。

某日龙醒过来,首要问及偷珠之事。

由此知道行雨神偏袒,妻子备受五刑之苦。

仁慈的兄长抱着尸体哭泣,亲密的朋友转过头避而不谈。

丧车领着黔首入葬,吊唁的客人如苍蝇乱飞。

楚国有位能预测吉凶的人,突然在王前长跪。

庆贺王得到宝物,不远万里向王所在之处前来。

果然如所言寻得宝物,剖开发现其中夹杂着浮筠(指品质不纯的东西)。

白色的珩瑚没有颜色,垂下的荆棘有着许多瑕疵。

在楚国分地封赏,进入赵国连城尊贵。

秦国派遣李斯送信,这封信成为传国的吉祥物。

秦国灭亡,汉、魏相继传位,传承者得到神奇的宝物。

卞和的名字永远流传,与宝物并无关系。

劝告你们出门行走,行走困难非易事。

轻易得到也容易失去,困难同样难以分离。

善于经商的人懂得贪婪和廉洁,好田地不需要施肥种植。

磨剑不要磨削锥子,磨削锥子只会变得微不足道的有利。

乐府古题序·出门行原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

乐府古题序·出门行赏析:

这首诗是元稹创作的《乐府古题序 出门行》。诗人以兄弟同出门、后续命运迥异的故事为主线,表达了生活中机遇与选择、命运的无常、道德与价值观的探讨等多层面的主题。

诗人首先以“兄弟同出门,同行不同志”来铺陈故事的开端。兄弟俩虽然同出门,但他们的志向和命运却完全不同。接着描述了兄弟分别的经历,兄弟上山观察天象,弟弟则下海偷取珍珠。两人在分别后,各自得到了珍贵的物品,但命运也随之分道扬镳。

随着时间的流逝,两兄弟最终重逢,但已经是完全不同的人。他们珍视的东西也不同,兄弟之间的交情因为价值观的不同而疏远。兄弟因为偷珠的事情而遭受不同的惩罚,兄弟之间的情感也发生了剧变。

诗中运用了丰富的比喻和意象,如龙、珠、雨神、骥騄、鸳鸯等,增加了诗歌的意境和趣味。最后,诗人通过劝告读者,表达了生活中抉择的重要性,以及如何区分善与恶、贪婪与廉洁等道德观念。

乐府古题序·出门行原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

诗人·元稹·简介

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵为膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林为中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出为同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入为尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号为元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

文章标题:乐府古题序·出门行原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/156899.html

上一篇:仁风李著作园醉后寄李十原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

下一篇:酬友封话旧叙怀十二韵原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集