羁旅行原文：
羁旅行
朝代：唐 / 作者：张籍
远客出门行路难，停车敛策在门端。
荒城无人霜满路，野火烧桥不得度。
寒虫入窟鸟归巢，僮仆问我谁家去。
行寻田头暝未息，双毂长辕碍荆棘。
缘冈入涧投田家，主人舂米为夜食。
晨鸡喔喔茅屋傍，行人起扫车上霜。
旧山已别行已远，身计未成难复返。
长安陌上相识稀，遥望天山白日晚。
谁能听我辛苦行，为向君前歌一声。
羁旅行译文：
远离家乡的旅人出门行路艰辛，停车驻足，思考策略，停在门前。
荒城里无人烟，霜冻覆盖着道路，野火烧毁了桥梁，无法过河。
寒虫蜷缩进窟穴，鸟儿回归自家巢，仆人问我是谁离开了家。
在夜幕未降临之前，我一直沿着田野寻找前进的路，双轮车辆的长辕被荆棘所阻挡。
沿着山岭穿过涧水，投奔田家，主人正在舂米，准备晚餐。
清晨鸡鸣嗷嗷，茅屋旁边，行人起身扫除车上的霜冻。
离开了旧山，离别了曾经熟悉的道路，身上的计划尚未实现，难以再回头。
在长安的大街上，很少有熟人相遇，我遥望着天山，太阳在山顶余晖中渐渐西沉。
有谁能听到我辛苦旅行的心声，为了向君致以一曲歌唱。
羁旅行总结：
这首诗描绘了一位远离家乡的旅人艰难行路的景象。无人的荒城，冰冻的道路和被烧毁的桥梁让他无法继续前行。虽然有寒虫归窟，鸟儿回巢，仆人询问离家的人，但他仍然孤独地继续前进。他行走在田野间，受到荆棘的阻碍，最终投奔到田家，目睹主人正在舂米准备晚餐。清晨的景象中，鸡鸣唤醒行人，他离开了旧山，无法再回头。在长安的街道上，陌生相遇，他遥望着远方的天山。他希望有人能听到他旅途中的辛苦，向他心爱的人歌唱。
诗人·张籍·简介
张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐为国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍为诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编为五卷。
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
相关阅读