九日陪润州邵使君登北固山原文注释译文赏析-张子容诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-16 11:01 来源:李白古诗网 作者:张子容

九日陪润州邵使君登北固山原文:

九日陪润州邵使君登北固山

朝代:唐 / 作者:张子容

五马向西椒,重阳坐丽谯。

徐州带绿水,楚国在青霄。

张幕连江树,开筵接海潮。

凌云词客语,回雪无人娇。

梅福惭仙吏,羊公赏下僚。

新丰酒旧美,况是菊花朝。

九日陪润州邵使君登北固山原文注释译文赏析-张子容诗词-唐诗全集

九日陪润州邵使君登北固山译文:

五匹好马奔向西椒山,重阳节日里坐在美丽的谯楼上。

徐州带着绿水,楚国高悬在青霄之上。

张幕下连着江边的树林,开筵设宴迎接海潮涌来。

凌云的文人词客们言谈风趣,白雪纷飞却无人娇媚相伴。

梅福感到羞愧,觉得自己不如仙官吏,而羊公却赏赐给下属。

新丰酒的醇香仍然如故,何况还是菊花盛开的朝日时分。

九日陪润州邵使君登北固山原文注释译文赏析-张子容诗词-唐诗全集

九日陪润州邵使君登北固山赏析:

这首古诗《九日陪润州邵使君登北固山》是张子容创作的佳作,通过描写一次山上的宴会,表达了作者对自然景色的赞美和对友情的珍视之情。这首诗可以划分为以下几个部分:

首节:五马向西椒,重阳坐丽谯。

这两句描写了邵使君登上北固山的场景。五马表示邵使君的庄重,西椒是山的一部分,重阳则是登山的日子,丽谯是山上的一座楼阁。通过这些描述,展现了山景的壮丽和作者对友人的敬意。

第二节:徐州带绿水,楚国在青霄。

这里描写了远处的景色,徐州的绿水和楚国的青霄交相辉映,表现了山下的美景。绿水与青霄的对比,增强了山的高远之感。

第三节:张幕连江树,开筵接海潮。

这句描述了山上的宴会,有张幕(帐篷)连绵如江,宴席布置得非常豪华。开筵接海潮则表明宴会的气氛热烈,宾主欢聚一堂。

第四节:凌云词客语,回雪无人娇。

这句表达了山上的客人在云中畅谈词章,彼此交流。回雪无人娇则意味着山上的景色如此美妙,没有人会感到厌倦,也没有人会轻率嬉戏。

第五节:梅福惭仙吏,羊公赏下僚。

这两句表现了作者对邵使君的敬仰之情,认为他像仙吏一般神奇,而羊公则是指作者自己,谦逊地称自己为下僚。这句表达了友情的真挚。

第六节:新丰酒旧美,况是菊花朝。

最后一句则以新丰酒为象征,表达了宴会的美好和快乐。菊花朝则点明了宴会的时间,是菊花盛开的季节,增添了诗歌的节令感。

九日陪润州邵使君登北固山原文注释译文赏析-张子容诗词-唐诗全集

诗人·张子容·简介

张子容,先天二年擢进士第,为乐城尉,与孟浩然友善。诗一卷。

文章标题:九日陪润州邵使君登北固山原文注释译文赏析-张子容诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/159966.html

上一篇:相和歌辞·春江花月夜二首·一原文注释译文赏析-张子容诗词-唐诗全集

下一篇:送孟八浩然归襄阳二首·一原文注释译文赏析-张子容诗词-唐诗全集