假摄池州留别东溪隐居原文注释译文赏析-朱湾诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-18 08:36 来源:李白古诗网 作者:朱湾

假摄池州留别东溪隐居原文:

假摄池州留别东溪隐居

朝代:唐 / 作者:朱湾

一官仍是假,岂愿数离羣。

愁鬓看如雪,浮名认是云。

暂辞南国隐,莫勒北山文。

今后松溪月,还应梦见君。

假摄池州留别东溪隐居原文注释译文赏析-朱湾诗词-唐诗全集

假摄池州留别东溪隐居译文:

一官仍是假,岂愿数离羣。

假如我再次担任官职,只是虚名而已,我何愿再次数着离群之众。

愁鬓看如雪,浮名认是云。

忧愁使我的鬓发变得如同雪一般白,虚名只是虚幻不实的云彩。

暂辞南国隐,莫勒北山文。

我暂时告别南国的隐居,不再拘泥于北山的文学之中。

今後松溪月,还应梦见君。

从今以后,即使在松树林边的月光下,我也应该能在梦中再次见到你。

假摄池州留别东溪隐居原文注释译文赏析-朱湾诗词-唐诗全集

假摄池州留别东溪隐居总结:

这首诗描述了诗人离群索居、志在清静的心境。他坦然面对虚名的浮云,愿意暂时离开南国的隐居生活,不再沉迷于北山的文学追求。然而,他对于爱人的思念依然存在,他希望在今后的日子里,在松树林下的月光中,能够在梦中再次见到自己的爱人。整首诗表达了诗人对虚名的淡漠态度,对离群自处的选择,以及对爱人的深情思念。

假摄池州留别东溪隐居原文注释译文赏析-朱湾诗词-唐诗全集

假摄池州留别东溪隐居赏析:

这首诗《假摄池州留别东溪隐居》是朱湾写给东溪隐士的离别之作。诗人以深沉的情感和巧妙的修辞表达了自己对离别的不舍之情,同时也表现出对友人的深厚情谊和对人生的思考。

首句“一官仍是假,岂愿数离羣。”表明诗人对自己的官职并不满足,认为官位虽然有了,但仍然觉得虚假,更愿意远离尘世的烦扰。这里写景,暗含抒怀之情。

第二句“愁鬓看如雪,浮名认是云。”通过“愁鬓看如雪”,诗人生活中的坎坷和忧虑都写在了脸上,而“浮名认是云”则暗示了对世俗名利的淡漠和轻视,将名利看成虚幻如云。

第三句“暂辞南国隐,莫勒北山文。”表达了诗人暂时离开南国的意愿,不愿受到世俗的干扰,更愿意隐居在北山,专心追求文学的境界。这里写景和抒怀相结合。

最后一句“今後松溪月,还应梦见君。”表达了诗人对友人的留恋之情,即使分离,仍然会在梦中与友人相见,这种友情深厚而持久。这里抒怀,咏物(松溪月)。

假摄池州留别东溪隐居原文注释译文赏析-朱湾诗词-唐诗全集

诗人·朱湾·简介

朱湾,字巨川,西蜀人,自号沧洲子。贞元元和间,为李勉永平从事。诗一卷。

文章标题:假摄池州留别东溪隐居原文注释译文赏析-朱湾诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/162016.html

上一篇:寒城晚角原文注释译文赏析-朱湾诗词-唐诗全集

下一篇:咏壁上酒瓢呈萧明府原文注释译文赏析-朱湾诗词-唐诗全集