桂浆
朝代：宋/作者：晁补之
暑卧午呀呷，蠲烦何所投。
岩桂割辛芳，石蜜滋甘柔。
沃以火鼎沸，閟之冰井幽。
三日出深幂，明琼盎黄流。
冰火离坎类，意比秫麦缪。
辛甘既两适，不湎亦销忧。
中年苦内热，岁愿西风秋。
寒凉犯所畏，发散资尔谋。
时时以觞客，三献不一酬。
缅思湘累语，啜醨终所羞。
北斗酌此浆，违世聊远游。
恐复迷吾往，仆悲道阻修。
淮南归来些，憭栗令人愁。
百壶无此饯，夙志慕林丘。
宁怀小山感，不为桂枝留。
译文：
暑天躺在午后，烦忧难消。
岩石上的桂花刀割辛香，石蜜润泽甘柔。
沃土上火鼎沸腾，幽深的冰井封藏。
三日后冰消水释，明亮的琼浆黄金流动。
冰与火相辅相成，寓意如同秫麦和缪谷。
辛香与甘柔交织，舒畅饮之也可排除烦忧。
中年时常烦闷不安，愿望如同西风的凉爽秋天。
寒凉的气息也不会让人惧怕，它能散发资助你的计划。
常常举杯款待客人，三次敬酒，不敢不回报。
忆起湘江的美好时光，饮下美酒却终感羞愧。
北斗星引领着此杯浆，违背尘世，只是心中的远游。
但恐怕会再度迷失前行的道路，仆人为此感慨阻滞修行。
淮南之行归来有些颓丧，心中愁绪难消。
百壶酒都无法让人尽兴，一直向往林丘山的热情。
宁愿怀揣着对小山的思念，也不留恋桂枝的馨香。
诗人·晁补之·简介
诗人：晁补之 / 性别：男 / 朝代：宋
晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召为着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜为人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）为底本。校以明光泽堂抄本（简称光本，藏北京图书馆）、涵芬楼藏明蓝格抄本（简称涵本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附於卷末。
相关阅读