李伯华见过小饮二首·其一
朝代：宋/作者：郭祥正
伴我林间倒一樽，西湖紫翠变黄昏。
鸟迁深树鱼依藻，客散樽空亦闭门。
译文：
伴着我，一起倒满一壶酒，在林间小憩，西湖的紫翠渐渐随着黄昏的降临而变幻。鸟儿飞徙到深树之中，鱼儿倚靠着水藻。客人们离去，酒壶空了，我也关上了门。
赏析：
这首古诗《李伯华见过小饮二首 其一》由郭祥正创作，以婉约、淡泊的笔调勾勒出一幅静谧林间景象。诗中描绘了作者与友人李伯华在林间共饮一樽美酒的情景。诗人用简练的语言，描述了西湖在傍晚时分的景色，紫翠的湖水在夕阳映照下渐渐变得金黄，与林间的静谧形成鲜明的对比。鸟儿已经飞回深树，鱼儿依偎在水草间，形成一幅宁静和谐的画面。而在此时，诗人与友人饮尽一樽美酒，客人离去，酒樽空空，作者也闭上了门，将这一美好瞬间永远珍藏。
诗人·郭祥正·简介
诗人：郭祥正 / 性别：男 / 朝代：宋
郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，为德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，为太子中舍，与江东路家便差遣，为桐城令。后任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前后，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之为“真太白后身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本为底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无为集》等书中辑得集外诗，编为第三十一卷。
文章标题：李伯华见过小饮二首·其一原文注释译文赏析-郭祥正诗词-宋诗全集