游华阳洞阻雨
朝代：宋/作者：郭祥正
此洞昔无闻，人迹固稀到。
一昨紫微游，刻石记所好。
遂令天下知，游者争欲造。
我方佩县印，事闲慕高蹈。
联镳二三子，并坚松柏操。
樽罍薄携持，丁壮却前导。
行行逼崕巅，紫翠射襟帽。
方疑攀鬰萝，又若堆海潦。
石门未及窥，忽值山雨暴。
风云暗衢路，雷电拆岩峤。
苍黄仆夫语，踊跃猿猱叫。
黄泥濡衣裳，安得白日照。
初游成欢愉，中险触愤懊。
佛舍距几何，望望目睛眊。
击镫促疲马，十步九欹倒。
登堂亟就榻，释子数相劳。
寻幽尚龃龉，处世信难料。
暂眠稍苏息，起坐复悲啸。
宁非山鬼护，不使俗客眺。
桓桓翠琰文，愈读愈精妙。
名由今日新，迹入万古耀。
骐骥步莫追，驽骀志弥劭。
犹期六月来，散髪避炎燎。
一雨路阻绝，何以为壮少。
归欤歌芜词，聊为起同调。
译文：
此洞曾经鲜为人知，人迹稀少。前不久，紫微仙子曾游此地，刻下石碑记录她所喜爱的景物。从此以后，天下人都知道了这个地方，游客们纷纷前来探访。我佩戴着县官的印章，事务闲暇，向往高远而自由的生活。我与两三位志同道合的友人，手持酒器和食物，年轻壮丁在前引导，一同向着崖顶行去。紫翠的山色映照在衣帽上，有时像攀援蔓藤一样攀登，又有如堆叠的海潮。然而石门尚未窥见，忽然遭遇山雨暴雪。狂风暗淡了道路，雷电撕裂了山峰。苍黄色的雨泥浸湿了我们的衣裳，看不到白日的光照。刚开始游览时兴致勃勃，到了危险的中段，不禁触怒愤懊。佛舍遥远，不知望向何处，眼睛都有些迷瞪。我们急打马镫，疲惫的马匹在十步里跌倒九次。终于登上堂榻，释子对我们数次施以援助。寻幽还颇有不甘之意，处世经验难以料到。稍作短暂休息后，又再次哀叹悲叹。若非山神庇佑，不使俗人随意眺望。翠琰山的文化碑石愈读愈觉精妙。此地之名因今天而新，其历史遗迹闪耀着万古的光芒。骐骥马的步伐无法追赶，驽骀马的志向更加优秀。虽然期待六月再来，但雨水阻隔了道路，怎能为少年壮志。就此回归，唱起芜词歌曲，与大家同乐同欢。
诗人·郭祥正·简介
诗人：郭祥正 / 性别：男 / 朝代：宋
郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，为德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，为太子中舍，与江东路家便差遣，为桐城令。后任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前后，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之为“真太白后身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本为底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无为集》等书中辑得集外诗，编为第三十一卷。
文章标题：游华阳洞阻雨原文注释译文赏析-郭祥正诗词-宋诗全集
链接地址：https://www.978588.com/sssc/41687.html