夔州
朝代：宋/作者：郭印
夔子巴峡冲，风物异蜀境。
城居版作屋，江汲地无井。
四郊乏平原，冢墓缘山岭。
人传蚯蚓瘴，俗饮茱萸茗。
女妇尽背篮，老弱多垂瘿。
试问何所因，食彼山泉冷。
岩栖固不少，亦有长细颈。
似闻此土人，其性皆悍犷。
胸中忿畜者，瓮盎成项领。
是说理有之，云胡不自省。
我来适夏初，端坐愁日永。
况经六七月，官舍如沸鼎。
有雨未沾濡，蔬茹空盘皿。
清泉不敢吃，仅免河鱼梗。
投绂归去来，吾乡等箕颍。
译文：
夔子在巴峡之间冲刷，这里的风景异于蜀地。城中居民用竹木搭建房屋，因为江水汲取，所以不需挖井。四周郊野缺乏平原，坟墓靠山岭边。当地传说蚯蚓会传播疾病，因此流行饮用茱萸茶。妇女背篮携带货物，老弱多患痔疮。有人问起原因，答曰：因为食用那些山中泉水过于冰冷。
在山中栖息的人并不少，其中有些人甚至颈项长而细。似乎听说这土地上的人都粗犷刚猛，胸怀愤怒之人会成为领袖。这是说理之中的事，难道他们不自我反省吗？
我来到这里时是夏初，静坐忧愁，日子显得很长。何况经过了六七个月，官舍里犹如沸腾的大锅。雨水还未降临，蔬菜茹菜只能空着碟子盘着。清泉不敢喝，勉强免得梗塞河鱼。我打算束缚衣带归去，回到我的家乡，等待那箕颍河的水。
诗人·郭印·简介
诗人：郭印 / 性别：男 / 朝代：宋
郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前后即在故乡云溪营别业，后即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷。 郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》为底本。新辑集外诗附於卷末。
文章标题：夔州原文注释译文赏析-郭印诗词-宋诗全集
链接地址：https://www.978588.com/sssc/41788.html