遗吴冲卿大飨碑文
朝代：宋/作者：韩维
苍碑剥龙螭，突兀古殿侧。
世变文字异，岁久苔藓蚀。
谅非好事者，尘土未尝拭。
我来仰首看，百过不自息。
曩者魏方盛，帝丕托威德。
驰驱百万众，南指斗牛域。
誓将殄氛祲，饮马长江邑。
翠华鬰回翔，高会夸故国。
肃肃环佩响，煌煌羽旄饰。
鼓钟何镗鎝，淮汉为震仄。
罢飨示得意，摛文永鑱勒。
从臣梁孟皇，隶法当世特。
奉诏无与让，淋漓奋其墨。
尔来几千岁，卓卓见筋力。
端庄九鼎重，劲挺群珪植。
威仪商山老，气象汉庭直。
惟昔铭栒戈，先儒固难迹。
况我鄙陋极，视此空叹惜。
常恐日磨灭，不辨点与画。
呼工模於纸，一扫见白黑。
缄包比琼瑶，把玩废寝食。
于时大经九，有诏讲谬忒。
刊之太学中，为后代法式。
冲卿邦家彦，学问古今积。
辞端海鲸运，笔力霜鸷击。
况兹服儒官，洒翰固其职。
楷模所流传，历世动千百。
自非体法正，徒使观者惑。
厥初篆草隶，根本君已极。
聊持钉张玩，庶以参得失。
译文：
苍碑上雕刻着一幅剥落的龙螭图案，突兀地立在古老的殿宇旁边。世事变迁，文字也逐渐异样，岁月的流逝使得上面生满了苔藓。或许这并非好事者的所为，只是尘土从未被拭去。当我仰首仔细观看，百般过往心中不自禁地激荡。曾经，魏国风光昌盛，皇帝丕托威德，百万士兵奔驰南征，目标指向斗牛域，誓将消除灾祸，饮马长江畔。华丽的宫殿与辉煌的往日国家成就让人如此自豪。现在，我身世际遇，眼见着岁月久远，仿佛回到了那个风华正茂的时代。
翠华和回翔的舞蹈高雅非凡，高会的讲演吹嘘着自豪的国家。肃穆的礼仪与华丽的羽旄相衬，鼓钟的声音如镗鎝一般回荡在淮水与汉水间，震撼着整个国家。宴会结束，显示得意，庄严地封印文永的鑱勒。作为臣子的梁孟皇以超越时代的才能服侍国家，奉旨而行，毫不推辞，笔墨挥洒间激情四溢。你来到这个世界已经数千年，英武的形象依然如昔，端庄稳重，象征着九鼎的权重，坚挺得像群珪一样稳固。你的威仪就如商山老者，气宇轩昂直指汉朝的宫廷，你早已成为传奇。可怜先儒的智慧虽然难以再现，但仍然留下了无数可贵的痕迹。相较之下，我这个平庸之辈在你面前显得微不足道，看到这样的壮丽景象只能心生感叹和惋惜。
时光如流水，我时常担忧这些记载终将被遗忘，无法分辨其中的点滴与画面。呼唤工匠来模仿刻录在纸上，一瞥之下，终能看清黑与白的分界。将这份珍贵之物用琼瑶包裹，痴迷地把玩，不顾寝食。当时，大经九部门有诏讲述你的谬误，似乎有些过于苛责。这些刻板的规定在后代被广泛传颂，冲卿这样卓越的人物，学问积淀古今。你的文章犹如海中的鲸鱼般运转，字里行间的笔力如霜鸷的猛击。如今我穿着儒官的服饰，拿着毛笔，坚定地担负起我的职责，传承着你的楷模。只有正确的方式才能让这些作品流传千古，否则只会让读者迷惑。我只能持续地学习篆书、草书和隶书等书法形式，希望能在其中参悟到得失。
总结：全文：这段古文描述了一位英勇而智慧的人物，被称为"冲卿"。他在魏国风光昌盛的时代，为国家效力，带领百万士兵南征斗牛域，誓将消除灾祸。他的形象高大威严，端庄稳重，象征着国家权重。然而，随着岁月的流逝，他的形象逐渐被尘土覆盖，而后代也难以理解他的书法和文化。文中的作者是一位古文研究学者，希望将冲卿的作品准确地翻译成白话文，并感叹于这些珍贵遗物的保存之难。他坚持传承冲卿的楷模，将其作品传扬千古，保留了对冲卿的敬仰和承托。
赏析：
《遗吴冲卿大飨碑文》赏析
这首诗是韩维所作，题材为碑文，表现了作者对历史文化的尊重与对壮丽历史时刻的怀念。整首诗充满了儒家的文化氛围，同时也展现了诗人对文字、历史和传统的珍视。
诗的开头以“苍碑剥龙螭，突兀古殿侧。”形容碑文岁月久远，碑上的龙螭浮雕仍然生动，古殿侧的场景历历在目。这一段落点出了时间的流转，但历史文化的传承与坚韧。
接下来的几句“谅非好事者，尘土未尝拭。
我来仰首看，百过不自息。”表达了碑文上的尘埃未曾被擦拭，但诗人却一百次仰首瞻仰，不曾停歇，显示了他对历史的持续关注和敬仰。
诗中还描写了魏文帝曹丕和梁武帝萧衍的辉煌事迹，以及作者对他们的仰慕。这部分强调了历史对于文化和人们的影响，以及对儒家价值观的传承。
最后，诗人提到自己的力量有限，只能模仿碑文来练习书法，表达了他对于传统文化的虔诚，以及对于儒家经典的钦佩。诗人认识到自己的渺小，但仍然在学习和尊敬中寻求力量和智慧。
诗人·韩维·简介
诗人：韩维 / 性别：男 / 朝代：宋
韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定为元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》为底本，校以清丁丙收藏的旧钞本（简称旧钞本，今藏南京图书馆）。录得的集外诗附於卷末。集中诗多重出，如卷七、卷八重《城西二首》，卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗，因卷一○的重出诗有自注，删省卷七中一首。
相关阅读
文章标题：遗吴冲卿大飨碑文原文注释译文赏析-韩维诗词-宋诗全集