酬信州刘侍郎兄原文:
酬信州刘侍郎兄
朝代:唐 / 作者:顾况
刘兄本知命,屈伸不介怀。
南州管灵山,可惜旷土栖。
樵隐同一径,竹树薄西斋。
鸟陵嶂合杳,月配波徘徊。
薄宦修礼数,长景谢谭谐。
愿为南州民,输税事鉏犁。
胡为走不止,风雨惊邅回。

酬信州刘侍郎兄译文:
刘兄本是明白命运的,他不在乎屈伸。他居住在南州管灵山,可惜这片广阔的土地无法让他安家。他与樵夫一同走过同一条小径,住在竹树稀疏的西斋。山陵的鸟儿在峭岩间回荡,月亮在波浪上徘徊。他身处微薄的官场,却尽心修行礼数,向着长久的景象告别了谈谐之言。他愿意为南州的人民,从事农耕税务的工作。但为何他不能停止奔波,因风雨惊扰他的行程,使他不得不返回原地。

酬信州刘侍郎兄赏析:
这首诗《酬信州刘侍郎兄》写的是作者对刘侍郎的思念之情以及刘侍郎在南州的清贫生活的理解和慰问。诗中充溢着对友人的关切和对现实境遇的感慨。
诗首以“刘兄本知命,屈伸不介怀。”表达了刘侍郎对于自己处境的洒脱态度,不为世俗所累,能泰然处之。接着以“南州管灵山,可惜旷土栖。”描述了刘侍郎所在南州的山水环境,以及他身处贫瘠之地的遗憾。
继而描写了刘侍郎过着清贫而自由自在的生活:“樵隐同一径,竹树薄西斋。”他宛如隐居的樵夫,与大自然为伴,清静恬淡。随后以“鸟陵嶂合杳,月配波徘徊。”描绘了山林幽深,夜晚的寂静和皎洁的月光,为刘侍郎的清贫生活增添了诗意。
接下来通过“薄宦修礼数,长景谢谭谐。”表达了对刘侍郎在清贫中依然坚守礼数和胸怀的赞美。最后,表达了作者愿意放下官场功名,愿成为普通百姓,心怀诚实耕耘的愿望:“愿为南州民,输税事鉏犁。”但又表现出对于现实困境的无奈和矛盾:“胡为走不止,风雨惊邅回。”

诗人·顾况·简介
顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐。尝为韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴。泌为相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军。后隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。
顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山,有《华阳集》行世。
文章标题:酬信州刘侍郎兄原文注释译文赏析-顾况诗词-唐诗全集