津亭原文:
津亭
朝代:唐 / 作者:胡宿
津亭欲阕戒棠舟,五两风来不暂留。
西北浮云连魏阙,东南初日满秦楼。
层城渺渺人伤别,芳草萋萋客倦游。
平乐旧欢收不得,更凭飞梦到瀛洲。

津亭译文:
津亭欲离开,我要戒除棠舟,
五两的风吹来,却不能停留片刻。
西北方的浮云连成一片,遮掩了魏阙(指国都洛阳),
东南方初升的太阳照满了秦楼(指秦始皇陵)。
城楼层层叠叠,遥不见尽头,人们因离别而伤感,
芳草茂盛,游客们疲倦不堪。
平乐(古都长安)的旧欢难以挽留,我只能凭借飞梦前往瀛洲(指仙境)。

津亭总结:
诗人身处津亭,准备离开,告别舟船。风吹来却不能停留,暗喻光阴易逝。诗中描绘了西北方的浮云遮掩了国都洛阳,东南方初升的太阳照耀着秦楼,形象地描绘了时光的流转和人事的变迁。城楼层层叠叠,看不到尽头,表达了人们因离别而感到伤感,同时芳草葱茏也昭示了游客们疲倦不堪。诗的最后,诗人表达了对旧时欢乐的留恋,却无法挽回,只能寄望于飞梦前往仙境瀛洲,寻求超脱凡尘的慰藉。

诗人·胡宿·简介
胡宿,唐末人。诗十九首。
文章标题:津亭原文注释译文赏析-胡宿诗词-唐诗全集