闺怨原文：
闺怨
朝代：唐 / 作者：黄滔
妾家五岭南，君戍三城北。
雁来虽有书，衡阳越不得。
别久情易料，岂在窥翰墨。
塞上无烟花，宁思妾颜色。
闺怨译文：
妾家在五岭的南边，而君却在三城的北边驻守边关。
雁儿虽然带来信函，可惜衡阳那边越不过来。
我们分别已经很久，情感的变化是难以预料的，又怎能透过书信和墨迹来洞悉？
边塞上没有烟火和繁华，我宁愿思念着你的容颜。
全诗主题为分别之情，描写了女子和将士分隔两地，情感无法相通的凄苦之意。女子身在五岭南，而将士却驻守三城北的边防，长时间分别，思念之情难以预料。尽管雁儿带来书信，但衡阳那边却越不过五岭，增加了别离的悲哀。全诗情感深沉，以简练的词句表达了人在边塞的孤寂和忧愁，表现了女子对君士的深深眷恋之情。
诗人·黄滔·简介
黄滔，字文江，莆田人。昭宗乾宁二年，擢进士第。光化中，除四门博士，寻迁监察御史里行，充威武军节度推官。王审知据有全闽，而终其身为节将者，滔规正有力焉。集十五卷，今编诗三卷。 黄滔字文江，莆田人。补诗一首。
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。
相关阅读
文章标题：闺怨原文注释译文赏析-黄滔诗词-唐诗全集